Staring in Her Eyes - Richard Hell and the Voidoids

I used to lie in my room and just stare

Frustrated eyes flipping pages of air

Gaze after gaze I could see nothing there

I was just a flaw in the scheme

Of everything but nightmarish dreams



No one could stand feeling that way for long

So I chose to regard the whole world as the wrong

And to make my own long assertions in song

I decided I just didn't care

That I'd look and I could see nothing there



(but now)

I lie there staring in her eyes

I lie there staring in her eyes

I watch her be

the sight I wanted so much to see



Oh let me tell you about a pleasure I've found

First you surrender and stop looking around

And then you get the one who you want to lie down

And stare like a corpse in each's eyes

Till you never want to come alive and rise



(and then, but now)

I lie there staring in her eyes

I lie there staring in her eyes

I watch her be

the sight I wanted so much to see

Je m'allongeais dans ma chambre et je regardais juste

Des yeux frustrés qui tournent des pages d'air

Regard après regard, je n'y voyais rien

J'étais juste une faille dans le schéma

De tout sauf des rêves cauchemardesques



Personne ne pouvait supporter ce sentiment longtemps

J'ai donc choisi de considérer le monde entier comme un faux

Et faire mes propres longues affirmations en chanson

J'ai décidé que je m'en fichais juste

Que je regarderais et je n'y voyais rien



(mais maintenant)

Je suis allongé là à la regarder dans les yeux

Je suis allongé là à la regarder dans les yeux

Je la regarde être

le spectacle que je voulais tant voir



Oh laissez-moi vous parler d'un plaisir que j'ai trouvé \u003cbr />
D'abord, vous vous rendez et arrêtez de regarder autour de vous

Et puis tu as celui à qui tu veux t'allonger

Et regarder comme un cadavre dans les yeux de chacun

Jusqu'à ce que tu ne veuilles plus jamais vivre et t'élever



(et puis, mais maintenant)

Je suis allongé là à la regarder dans les yeux

Je suis allongé là à la regarder dans les yeux

Je la regarde être

la vue que je voulais tant voir