Going Home - Randy Newman

This is a World War I song. World War I fascinates me because it was such a shock to the world. Nothing before or since has come close. It was a horrible, horrible event. It was modern weaponry and cavalry and then tanks. They fought for four years over a hundred yards, some ridiculously small amount of ground. It's the stupidest event in history.



This is one of those songs that I just can't sing - it's right in one of the cracks in my range. So we did it to approximate what a recording of that era would sound like. I know Mitchell's going to get blamed in some review for using all these effects, but we did it because I simply can't sing the thing.

Ceci est une chanson de la Première Guerre mondiale. La Première Guerre mondiale me fascine parce que ce fut un tel choc pour le monde. Rien avant ou depuis n'est venu près. Ce fut un événement horrible, horrible. Il s'agissait d'armes et de cavalerie modernes, puis de chars. Ils ont combattu pendant quatre ans sur une centaine de mètres, un terrain ridiculement petit. C'est l'événement le plus stupide de l'histoire.



C'est une de ces chansons que je ne peux pas chanter - c'est juste dans l'une des fissures de ma gamme. Nous l'avons donc fait pour approximer à quoi ressemblerait un enregistrement de cette époque. Je sais que Mitchell va être blâmé dans certaines critiques pour avoir utilisé tous ces effets, mais nous l'avons fait parce que je ne peux tout simplement pas chanter la chose.