Faust (Act 1) - Randy Newman

It is 4004 B.C., and the Lord has just created the Universe. He and His Original Angels celebrate the Lord's great acheivement (Glory Train). Lucifer, the Lord's favorite, and the best looking angel by far, makes a little mistake, as will happen at parties, and is banished from Heaven forthwith and forever.



The centuries fly by. Lucifer, the Devil, now reigns in Hell where to the surprise of many, he has proven to be an effective administrator -- harsh to be sure, vicious, even sadistic, ruthless when necessary but always fair. His life has not been an easy one however, and he longs to return to Heaven where they now have golf, roller coasters and Hawaiian music. He promises revenge (Can't Keep A Good Man Down).



The Devil visits the Lord in Heaven. He notices the Lord seems bored, and even for Him, a little irritable (note unfortunate reference to Buddhists and lack of modesty in How Great Our Lord). He senses that the Lord may have lost a step or two, and decides to take advantage of it. The Devil contends that the Lord made a mistake when He created Mankind. The Lord says he doesn't make mistakes. Knowing Him and His little, not weaknesses exactly, idiosyncrasies perhaps, better than anyone, the Devil goads the Lord into making a bet -- a representative specimen of Human life on Earth is to be selected, the Devil will try to corrupt the selectee. After negotiating a bit, even at one point considering a Canadian (Northern Boy), they agree on Henry Faust, a schizophrenic student from Notre Dame University in South Bend, Indiana (Bless The Children). Should the Devil win, he would be permitted to move back up to Heaven. If the Lord wins, he would get Faust's soul which proves to be so tiny as to be almost invisible, but it is important to the Lord as are we all. The two old adversaries part amicably and get on with the rest of the show.



The Devil makes himself known to the boy and proffers a contract which Henry signs without reading. The Devil is astonished. Henry explains he doesn't like to read on his own time. The Devil dislikes Henry at sight; he's a bad boy alright, but in such an unimaginitive, illmannered, uncultured way (The Man)that the Devil, though sure of victory, is desheartened by the company he must keep. In any case, the Devil is certain that Henry will come through for him, and that he will once again abide with the Lord in Heaven. Right next door if possible. In addition, the Devil happens to know that an important member of the Lord's staff, an English Angel, is angry about the Lord's inexplicably cavalier treatment of his country, which did, after all, win those two Big Wars thereby saving the world (Little Island).



After spending some hard time with Henry, the Devil zips up to Heaven to pass a few quiet hours in the best place he knows. He unexpectedly encounters the Lord and some Angel Children. The Devil complains about having to deal with a barbarian like Henry. The Lord sympathizes, not liking the kid any better than the Devil does, and incidentally, genuinely worried about the viability of his bet -- the Devil in Heaven would be intolerable.

He'd ruin everything and probably would want to come over all the time and "do things" like they did as boys. The Lord loads up and with the help of the children, fires off an inspirational song at the Devil (Relax, Enjoy Yourself).

Nous sommes en 4004 av.J.-C. et le Seigneur vient de créer l'Univers. Lui et ses anges originaux célèbrent la grande réalisation du Seigneur (train de gloire). Lucifer, le favori du Seigneur, et de loin le plus bel ange, commet une petite erreur, comme cela se produira lors des fêtes, et est banni du ciel immédiatement et pour toujours.



Les siècles passent. Lucifer, le diable, règne maintenant en enfer où, à la surprise de beaucoup, il s'est avéré être un administrateur efficace - dur pour être sûr, vicieux, même sadique, impitoyable lorsque cela est nécessaire mais toujours juste. Cependant, sa vie n'a pas été facile et il aspire à retourner au paradis où ils ont maintenant du golf, des montagnes russes et de la musique hawaïenne. Il promet de se venger (Can't Keep A Good Man Down).



Le diable rend visite au Seigneur dans le ciel. Il remarque que le Seigneur semble s'ennuyer, et même pour Lui, un peu irritable (notez les regrettables références aux bouddhistes et le manque de modestie dans How Great Our Lord). Il sent que le Seigneur a peut-être perdu un ou deux pas et décide d'en profiter. Le diable soutient que le Seigneur a fait une erreur en créant l'humanité. Le Seigneur dit qu'il ne fait pas d'erreurs. Connaissant Lui et Ses petites, pas des faiblesses exactement, des idiosyncrasies peut-être mieux que quiconque, le Diable incite le Seigneur à faire un pari - un spécimen représentatif de la vie humaine sur Terre doit être sélectionné, le Diable tentera de corrompre le sélectionné. Après avoir négocié un peu, même à un moment donné en considérant un Canadien (Northern Boy), ils sont d'accord sur Henry Faust, un étudiant schizophrène de l'Université Notre Dame de South Bend, Indiana (Bless The Children). Si le diable l'emportait, il serait autorisé à remonter au paradis. Si le Seigneur gagne, il obtiendrait l'âme de Faust qui s'avère si petite qu'elle est presque invisible, mais c'est important pour le Seigneur comme nous tous. Les deux anciens adversaires se séparent à l'amiable et poursuivent le reste du spectacle.



Le diable se fait connaître du garçon et propose un contrat que Henry signe sans lire. Le diable est étonné. Henry explique qu'il n'aime pas lire pendant son temps libre. Le diable n'aime pas Henry à vue; c'est un mauvais garçon, mais d'une manière si peu imaginative, maniérée et non cultivée (The Man) que le diable, bien que sûr de la victoire, est découragé par la compagnie qu'il doit garder. En tout cas, le diable est certain qu'Henry viendra pour lui et qu'il demeurera de nouveau avec le Seigneur dans le ciel. Juste à côté si possible. De plus, le diable sait qu'un membre important du personnel du Seigneur, un ange anglais, est en colère contre le traitement cavalier inexplicable de son pays envers son pays, qui a, après tout, remporté ces deux grandes guerres, sauvant ainsi le monde (Little Île).



Après avoir passé du temps avec Henry, le diable passe au paradis pour passer quelques heures tranquilles au meilleur endroit qu'il connaisse. Il rencontre de façon inattendue le Seigneur et certains enfants anges. Le diable se plaint d'avoir à faire face à un barbare comme Henry. Le Seigneur sympathise, n'aimant pas le gamin mieux que le diable et, incidemment, vraiment inquiet de la viabilité de son pari - le diable dans le ciel serait intolérable.

Il gâcherait tout et voudrait probablement venir tout le temps et "faire des choses" comme ils l'ont fait quand ils étaient garçons. Le Seigneur se charge et avec l'aide des enfants, lance une chanson inspirante au Diable (Relax, Enjoy Yourself).