Outcast - Radigost

Daylight leaves this world again, the burning ball called Sun

now again must go down, behind the inaccessible line.

Wings of the night are low above me, night wrapped deserted fields,

mist is trembling above the lake, above the trees and weeds.



Nocturne

Meadow under nightly sky

In the calling light of stars

Nocturne

Wind whispering from shady fields

Indescribable beauty of the night.



Far and lonely silent shadows are flitting in the starlit fields,

wrapped in the dismal fog, gloomy hills are lying.

White light of the moon is reflecting in the cold mirror of the lake,

in the smooth of the water I can see night sky.

I am standing among the vast of the night,

I see forgotten faces. In whisper of the lonely wind

I hear forgotten voices... so far away... and so near.

The night is penetrating in my mind, its beauty is penetrating in my heart.

I don't need the reality of this world any more,

I'm raising on the wings of the night into black and cold sky.

I'm raising far away from this dirt, my suffering is ending now.

I don't need the light of this world any more.

My spirit will be free at last now.

The Moon takes me.

La lumière du jour quitte à nouveau ce monde, la boule brûlante appelée Sun

il faut à nouveau redescendre, derrière la ligne inaccessible.

Les ailes de la nuit sont basses au-dessus de moi, des champs désertés enveloppés de nuit,

la brume tremble au-dessus du lac, au-dessus des arbres et des mauvaises herbes.



Nocturne

Prairie sous ciel nocturne

Dans la lumière appelante des étoiles

Nocturne

Vent chuchotant des champs ombragés

Beauté indescriptible de la nuit.



Des ombres silencieuses lointaines et solitaires flottent dans les champs étoilés,

enveloppé dans le brouillard lugubre, des collines sombres gisent.

La lumière blanche de la lune se reflète dans le miroir froid du lac,

dans la douceur de l'eau je peux voir le ciel nocturne.

Je me tiens parmi le vaste de la nuit,

Je vois des visages oubliés. Dans le murmure du vent solitaire

J'entends des voix oubliées ... si loin ... et si près.

La nuit pénètre dans mon esprit, sa beauté pénètre dans mon c?ur.

Je n'ai plus besoin de la réalité de ce monde,

Je monte sur les ailes de la nuit dans un ciel noir et froid.

Je m'élève loin de cette saleté, ma souffrance prend fin maintenant.

Je n'ai plus besoin de la lumière de ce monde.

Mon esprit sera enfin libre maintenant.

La Lune me prend.