Battle-Ax - Potato Eaters

I loathed your scars

you loved your battles

do you know how long these rhinestones will shine?

your heroes in chains

watch them fall

they march before you

they shake, they stall, they each go down alone



now you hold, you hold the battle-ax

it gives you nothing

then takes it away

leaves you stranded in your faithful, slow decay



mourn for the sleep that staggers

beneath your dreaming

your aging bed looks nothing like your soul

one more eye-straining crazy man

released to claim his senses

he holds his fragile shadow towards the sky



now you hold, you hold the battle-ax

it gives you nothing

then takes it away

leaves you stranded in your faithful, slow decay

we're bound to catch this ball

but you're still trying to save your conscience

after all



suffer me, gracefully

though your lucky days are over

echo them back this way for a while

It won't be long

your gods are gone through your tears in silence

flatter your angels

they might wait up for you



I loathed your scars

you loved your battles

do you know how long these rhinestones will shine?

J'ai détesté tes cicatrices

vous avez adoré vos combats

savez-vous combien de temps ces strass vont briller?

vos héros enchaînés

les regarder tomber

ils marchent devant toi

ils tremblent, ils calent, ils descendent chacun seuls



maintenant tu tiens, tu tiens la hache de combat

ça ne te donne rien

puis l'emporte

vous laisse coincé dans votre fidèle et lente décomposition



pleurer le sommeil qui chancelle

sous ton rêve

votre lit vieillissant ne ressemble en rien à votre âme

un autre fou fou pour les yeux

libéré pour réclamer ses sens

il tient son ombre fragile vers le ciel



maintenant tu tiens, tu tiens la hache de combat

ça ne te donne rien

puis l'emporte

vous laisse coincé dans votre fidèle et lente décomposition

nous sommes obligés d'attraper cette balle

mais vous essayez toujours de sauver votre conscience

après tout



souffre-moi, gracieusement

bien que vos jours de chance soient terminés

les renvoyer de cette façon pendant un moment

Ce ne sera pas long

tes dieux ont traversé tes larmes en silence

flattez vos anges

ils pourraient vous attendre



J'ai détesté tes cicatrices

vous avez adoré vos combats

savez-vous combien de temps ces strass vont briller?