Hazardous Dangerous - Pork

Going through my mother's purse
looking for ways to explain
why she has all those holes in her heart
argued over stupid shit
she gets mad and she cries
she's bound to lock herself up in the dark

Will she do better in school?
we don't know but we hope she would talk
words that she said this month I can't recall
she feels fat, wears loosy pants
she feels bad, not so nice to look at
thinks she has all our laughs on her back

Hazardous dangerous lead her astray
astray, no, no, no

Could you treat her any worse?
and I know things are not well at work
she's not to blame because of her long face
periods sound with pre delays
and sometimes they all sound with delays
maybe I can get a friend to talk to her
hickory dickory hickory dock is not a joke
no, no, no, no, and I don't
want my sister suicidal

Hazardous dangerous lead her astray
astray, no, no, no
hazardous dangerous lead her astray
astray from the pain

Why she has all those holes in her heart
hickory dickory hickory dock is not a joke
no, no, no, no, and I don't
want my sister suicidal

Hazardous dangerous lead her astray
astray, no, no, no

Going through my mother's purse

(Thanks to Azure Dream for these lyrics)

En passant par le sac à main de ma mère
chercher des moyens d'expliquer
pourquoi elle a tous ces trous dans son coeur
s'est disputé pour une merde stupide
elle se fâche et elle pleure
elle est tenue de s'enfermer dans le noir

Fera-t-elle mieux à l'école?
nous ne savons pas mais nous espérons qu'elle parlerait
mots qu'elle a dit ce mois-ci, je ne me souviens pas
elle se sent grosse, porte des pantalons amples
elle se sent mal, pas si agréable à regarder
pense qu'elle a tous nos rires dans le dos

Dangereux, dangereux, l'égare
égaré, non, non, non

Pourriez-vous la traiter plus mal?
et je sais que les choses ne vont pas bien au travail
elle n'est pas à blâmer à cause de son long visage
les périodes sonnent avec pré-délais
et parfois ils sonnent tous avec des retards
peut-être que je peux demander à un ami de lui parler
hickory dickory hickory dock n'est pas une blague
non, non, non, non et je ne le fais pas
veux ma soeur suicidaire

Dangereux, dangereux, l'égare
égaré, non, non, non
dangereux dangereux l'égarer
égaré de la douleur

Pourquoi elle a tous ces trous dans son coeur
hickory dickory hickory dock n'est pas une blague
non, non, non, non et je ne le fais pas
veux ma soeur suicidaire

Dangereux, dangereux, l'égare
égaré, non, non, non

En passant par le sac à main de ma mère

(Merci à Azure Dream pour ces paroles)