Tout Va Bien - Pizzicato Five

(Konishi)

Translators: Andrei Cunha







itsumo

denwa ga naru tabi

so so shichau

yoru wa mo sugu



kitto

date no yakusoku

kagami no mae de

shitaku shinakutcha



dakedo

watashi wa hora

yaseppochi dashi

bijin demo nai



sore ni

kyo wa o-new no

shiroi coat ga

mitsukaranai no



watashi mitaina

type ni datte

nayami wa

aru no yo

banji kaicho

tte wake ni wa

ikanai mitai ne



taxi wo hirotte

doko ka ni iko yo



dareka wo sasotte

asobi ni iko yo



itsumo

watashi no kareshi wa

totemo yasashii

dance mo umai



dakedo

yujufudan de

tama ni nandaka

jirettakunaru



watashi mitaina

type ni datte

nayami wa

aru no yo

banji kaicho

tte wake ni wa

ikanai mitai ne



taxi wo hirotte

doko ka ni iko yo



minna wo sasotte

odori ni iko yo



taxi wo hirotte

doko ka ni iko yo



beep beep beep beep yeh!



asa made isshoni

asonde iyo yo





--------------------------------

always

when the phone rings

i get nervous

in no time it will be dark



i'm sure

it's someone asking me on a date

i'll have to get dressed

in front of the mirror



but

you know i'm

too thin

and no beauty



on top of that

today i can't seem to find

my new

white coat



a girl like

me has plenty

to worry about

you know

it's not like you could say

that in my case

everything is perfect



let's find a cab

and go somewhere

-aca