Welcome Home - Pippin

CHARLES

HELLO, SON.





PIPPIN

HELLO.





CHARLES

YOU LOOK THINNER.





PIPPIN

I KNOW.





CHARLES

SO, SON





PIPPIN

SO ...





CHARLES

LAST NIGHT DIDN'T YOU MISS DINNER?





PIPPIN

No.









[ Dialogue with LEWIS and FASTRADA omitted ]









CHARLES

Well, son, now we can have our talk. How've things been going with you?





PIPPIN

Well, not very well. Father, there were a lot of...





CHARLES

(Interrupting him. HE sings)

WELCOME HOME, SON, WELCOME HOME

I'M SO GLAD TO HEAR THERE'S NOTHING WRONG

WELCOME HOME SON, GLAD YOU'RE HOME

WILL YOU BE STAYING LONG?





PIPPIN

Well. That's what I wanted to talk to you about, Father. I wanted to ask you...





CHARLES

(Going on)

WELCOME HOME, SON, WELCOME HOME

WELL, I'VE GOT TO GO, IT'S ALMOST NOON





PIPPIN

(Trying to break through)

But Father...





CHARLES

WELCOME HOME, SON, GLAD YOU'RE HOME

WE'LL TALK AGAIN SOON ...

(Speaks)

Keep busy while you're here. Why don't you take that falcon and horse I gave you and go hunting?





PIPPIN

Good idea. Thank you, Sir.





CHARLES

(Starts off, then turns)

Oh, Pippin...





PIPPIN

Yes, Sir?





CHARLES

ONE MORE THOUGHT I WOULD IMPART IS ...

I MAY BLUSH BUT I'LL BE FRANK ...





PIPPIN

DO, SIR...





CHARLES

(A pause, then nothing but a cliche)

HOME IS WHERE THE HEART IS.

(To himself)

Why did I say that?





PIPPIN-aca

CHARLES

BONJOUR, FILS.





PIPPIN

BONJOUR.





CHARLES

VOUS REGARDEZ PLUS MINCE.





PIPPIN

JE SAIS.





CHARLES

SO, SON





PIPPIN

SO ...





CHARLES

DERNIERE NUIT N'AVEZ-VOUS PAS MANQUÉ LE DÎNER?





PIPPIN

Non.









[Dialogue avec LEWIS et FASTRADA omis]









CHARLES

Eh bien, fils, maintenant nous pouvons avoir notre conversation. Comment ça se passe avec toi?





PIPPIN

Enfin, pas très bien. Père, il y avait beaucoup de ...





CHARLES

(L'interrompant. IL chante)

MAISON DE BIENVENUE, FILS, MAISON DE BIENVENUE

Je suis tellement content d'entendre qu'il n'y a rien de mal

BIENVENUE CHEZ VOUS, GLAD VOUS ÊTES À LA MAISON

VAIS-TU RESTER LONGTEMPS?





PIPPIN

Bien. C'est de cela que je voulais vous parler, Père. Je voulais te demander ...





CHARLES

(Continuant)

MAISON DE BIENVENUE, FILS, MAISON DE BIENVENUE

Eh bien, je dois y aller, il est presque midi





PIPPIN

(Essayer de percer)

Mais Père ...





CHARLES

BIENVENUE CHEZ VOUS, FILS, GLAD VOUS ÊTES À LA MAISON

NOUS PARLERONS DE NOUVEAU BIENTÔT ...

(Parle)

Tenez-vous occupé pendant que vous êtes ici. Pourquoi ne prenez-vous pas le faucon et le cheval que je vous ai donnés et partez à la chasse?





PIPPIN

Bonne idée. Merci, monsieur.





CHARLES

(Démarre puis tourne)

Oh, Pippin ...





PIPPIN

Oui, monsieur?





CHARLES

UNE PENSÉE DE PLUS QUE JE VAIS IMPARTIR EST ...

Je peux rougir mais je serai franc ...





PIPPIN

A FAIRE, SIR ...





CHARLES

(Une pause, puis rien qu'un cliché)

LA MAISON EST OERE EST LE C?UR.

(Pour lui-même)

Pourquoi ai-je dit ça?





PIPPIN-aca