War is a Science - Pippin

CHARLES

WAR IS A SCIENCE

WITH RULES TO BE APPLIED

WHICH GOOD SOLDIERS APPRECIATE

RECALL AND RECAPITULATE

BEFORE THEY GO TO DECIMATE THE OTHER SIDE



Now, gentlemen, this is the plan for tomorrow's skirmish.



THE ARMY OF THE ENEMY IS STATIONED ON THE HILL

SO WE'VE GOT TO GET THEM DOWN HERE, AND THIS IS HOW WE WILL

OUR MEN IN THE RAVINE (THAT'S THIS AREA IN GREEN)

WILL MOVE ACROSS THE VALLEY WHERE THEY PLAINLY CAN BE SEEN

AND THE ENEMY IN BLUE WILL UNDOUBTEDLY PURSUE

FOR THAT'S WHAT YOU DEPEND UPON AN ENEMY TO DO



THEN TO GUARANTEE THEIR FOLLY

WE'LL BRING BOWMEN INTO PLAY

WHO WILL FIRE JUST ONE VOLLEY

AND RETIRE TO POINT "A".



AND THEN, AND THEN,

AND GENTLEMEN, AND THEN...



PIPPIN

AND THEN THE MEN GO MARCHING OUT INTO THE FRAY

CONQUERING THE ENEMY AND CARRYING THE DAY

HARK! THE BLOOD IS POUNDING IN OUR EARS

JUBILATIONS! WE CAN HEAR A GRATEFUL NATION'S

CHEERS!



CHARLES

Pippin, sit down immediately.



PIPPIN

I'm sorry, Father. I just got carried away.

(Pippin sits)





CHARLES

(Long, disapproving look at Pippin.)

Now where was I? Ah, yes..



WAR IS A SCIENCE

A BREEDING GROUD FOR BRAINS

FOR THOUGH I CANNOT WRITE MY NAME

THE MEN WHOSE PENS HAVE BROUGHT THEM FAME

WRITE ENDLESS PARAGRAPHS EXPLAINING

MY CAMPAIGNS.



NOW WHEN THE FOE SEE OUR SOLDIERS MARCHING THROUGH THE LEA

THEY WILL MOUNT A CHARGE AND MEET US A THE POINT I'VE LABELLED "B"

AND THEIR BOWMEN ON THE HILL (IN YELLOW ON THE MAP)

WILL LEAVE THEIR POSTS TO JOIN THE REST AND FALL INTO OUR TRAP

THEN WE'LL CUT OFF REINFORCEMENTS AND RETREAT OF ANY KING

BEARING PRINCIPLES OF ENFILADE AND DEFILADE IN MIND



-a

CHARLES

LA GUERRE EST UNE SCIENCE

AVEC LES RÈGLES À APPLIQUER

QUELS BONS SOLDATS APPRÉCIENT

RAPPELER ET RECAPITULER

AVANT QU'ILS ALLENT DÉCIMITER L'AUTRE CÔTÉ



Maintenant, messieurs, c'est le plan de l'escarmouche de demain.



L'ARMÉE DE L'ENNEMI EST POSÉE SUR LA COLLINE

DONC NOUS AVONS OBTENU DE LES OBTENIR ICI, ET C'EST COMMENT NOUS VONT

NOS HOMMES DANS LE RAVINE (C'EST CETTE ZONE EN VERT)

SE DÉPLACERA À TRAVERS LA VALLÉE OY ILS PEUVENT ÊTRE VU SENSIBLEMENT

ET L'ENNEMI EN BLEU POURSUIVRA SANS DOUTE

POUR C'EST CE QUE VOUS DÉPENDZ D'UN ENNEMI À FAIRE



ALORS POUR GARANTIR LEUR ENTIER

NOUS APPORTERONS DES ARCS EN JEU

QUI VIRERA UN SEUL VOLLEY

ET RETRAITE AU POINT "A".



ET ALORS ET ALORS,

ET GENTLEMEN, ET ALORS ...



PIPPIN

ET PUIS LES HOMMES MARQUENT DANS LE FRAY

Vaincre l'ennemi et porter la journée

HARK! LE SANG TOMBE DANS NOS OREILLES

JUBILATIONS! NOUS POUVONS ENTENDRE UNE GRANDE NATION

A bientôt!



CHARLES

Pippin, asseyez-vous immédiatement.



PIPPIN

Je suis désolé, père. Je viens de m'emporter.

(Pippin est assis)





CHARLES

(Long regard désapprobateur sur Pippin.)

J'étais où Ah, oui ..



LA GUERRE EST UNE SCIENCE

UN GROUPE D'ÉLEVAGE POUR LES CERVEAUX

PUISQUE JE NE PEUX PAS ÉCRIRE MON NOM

LES HOMMES DONT LES STYLOS LES ONT DONNÉS UNE RENOMMÉE

ÉCRIRE DES PARAGRAPHES SANS FIN EXPLIQUANT

MES CAMPAGNES.



MAINTENANT QUAND LE FOE VOIT NOS SOLDATS MARCHANT À TRAVERS LA LEA

ILS MONTERONT UNE CHARGE ET NOUS RENCONTRERONT LE POINT QUE J'AI MARQUÉ "B"

ET LEURS ARCS SUR LA COLLINE (EN JAUNE SUR LA CARTE)

LAISSERA LEURS POSTES POUR REJOINDRE LE REPOS ET TOMBER DANS NOTRE PIÈGE

PUIS NOUS COUPERONS LES RENFORTS ET LA RETRAITE DE N'IMPORTE QUEL ROI

PORTANT DES PRINCIPES D'ENFILADE ET DE DÉFILADE À L'ESPRIT



-une