So It Goes - Perry Como

You're feelin' bad,

you need a friend

it seems that night won't end

doubts an' fears fill the air

midnight shadows everywhere . . .



Don't be afraid

the dawn is near

to help you face your fear

you're not alone

we're really all the same

caught in the game of "life" we're playin'



So it goes . . . if there's an answer

then nobody knows

love's always dancin' just ahead

so hope is never dead somehow it grows



So it goes . . . the sea of mystery

it ebbs an' flows

a priceless gift of old

oh the magic of a simple rose

that's life an' so it goes . . .



When lonely times weigh on your mind

and hopes are hard to find

then use the good you've had before

to help you face the world once more

there's more in you than you can see

if only you believe

dream your dreams an' if they don't come true

you'll still get along, that's life,

just live it . . .



So it goes . . . if there's an answer

then nobody knows

love's always dancin' just ahead

so hope is never dead somehow it grows



So it goes . . . the sea of mystery

it ebbs an' flows

a priceless gift of old

oh the magic of a simple rose

that's life an' so it goes . . .







Words and Music by John Barry Mason,

Alec Gould and Michael Heath Johnson

Tu te sens mal,

vous avez besoin d'un ami

il semble que la nuit ne finira pas

des doutes et des craintes emplissent l'air

ombres de minuit partout. . .



N'ayez pas peur

l'aube est proche

pour vous aider à affronter votre peur

tu n'es pas seul

nous sommes vraiment tous pareils

pris dans le jeu de la "vie" que nous jouons



Alors ça va. . . s'il y a une réponse

alors personne ne sait

l'amour danse toujours juste devant

donc l'espoir n'est jamais mort d'une manière ou d'une autre, il grandit



Alors ça va. . . la mer de mystère

il reflue et coule

un cadeau inestimable du vieux

oh la magie d'une simple rose

c'est la vie et ça continue. . .



Quand les temps de solitude pèsent sur votre esprit

et les espoirs sont difficiles à trouver

puis utilisez le bon que vous aviez avant

pour vous aider à affronter le monde une fois de plus

il y a plus en toi que tu ne peux voir

si seulement vous croyez

rêve tes rêves et s'ils ne se réalisent pas

vous vous entendrez toujours, c'est la vie,

il suffit de le vivre. . .



Alors ça va. . . s'il y a une réponse

alors personne ne sait

l'amour danse toujours juste devant

donc l'espoir n'est jamais mort d'une manière ou d'une autre, il grandit



Alors ça va. . . la mer de mystère

il reflue et coule

un cadeau inestimable du vieux

oh la magie d'une simple rose

c'est la vie et ça continue. . .







Paroles et musique de John Barry Mason,

Alec Gould et Michael Heath Johnson