Beyond Tomorrow - Perry Como

In the waking spring,

Softly you would bring,

Your eager dreams to my bed,

All through the joys of summer,

Love became the harvest,

We would share . . .



Beyond tomorrow,

Like golden sunrise,

Our love is the dawn of forever . . .



Beyond tomorrow,

The gift of lovers,

Waits bright and free,

For you and me,

My love . . .



When the birds have flown,

And we stood alone,

Against the chill of the sky,

Slowly, the birth of courage,

Brought us love we knew

Would never die!



Words and Music by Mikis Theodorakis

and Larry Kusik

Au printemps,

Vous apporteriez doucement,

Vos rêves désireux dans mon lit,

Tout au long des joies de l'été,

L'amour est devenu la moisson,

Nous partagerions. . .



Au-delà de demain,

Comme un lever de soleil doré,

Notre amour est l'aube de toujours. . .



Au-delà de demain,

Le cadeau des amoureux,

Attend lumineux et libre,

Pour toi et moi,

Mon amour . . .



Quand les oiseaux ont volé,

Et nous étions seuls,

Contre le froid du ciel,

Lentement, la naissance du courage,

Nous a apporté l'amour que nous connaissions

Ne mourrait jamais!



Paroles et musique de Mikis Theodorakis

et Larry Kusik