A House Is Not A Home - Perry Como

A chair is still a chair

Even when there's no one sittin' there

But a chair is not a house

And a house is not a home

When there's no one there,

To hold you tight

An' no one there

You can kiss goodnight . . .



A room is still a room

Even when there's nothin' there but gloom

But a room is not a house

And a house is not a home

When the two of us

Are far apart

An' one of us

Has a broken heart . . .



Now an' then

I call your name

An' suddenly your face appears

But it's just a crazy game

When it ends

It ends in tears . . .



Darling have a heart

Don't let one mistake keep us apart

I'm not meant to live alone

Turn this house into a home

When I climb the stair

An' turn the key

Oh please be there

Still in love with me . . .







I'm not meant to live alone

Turn this house into a home

When I climb the stair

An' turn the key

Oh please be there

Still in love with me . . .



Music by Burt Bacharach

and lyrics by Hal David , 1964

Une chaise est toujours une chaise

Même quand il n'y a personne assis là \u003cbr />
Mais une chaise n'est pas une maison

Et une maison n'est pas une maison

Quand il n'y a personne là-bas,

Pour te serrer fort

Et personne là-bas

Tu peux embrasser bonne nuit. . .



Une pièce est toujours une pièce

Même quand il n'y a rien là-bas mais la tristesse

Mais une pièce n'est pas une maison

Et une maison n'est pas une maison

Quand nous deux

Sont très éloignés

Un de nous

A le c?ur brisé. . .



Maintenant et puis

J'appelle ton nom

Et soudain, votre visage apparaît

Mais c'est juste un jeu fou

Quand il se termine

Ça finit en larmes. . .



Mon chéri a un coeur

Ne laissez pas une erreur nous séparer

Je ne suis pas censé vivre seul

Transformez cette maison en maison

Quand je monte l'escalier

Tournez la clé \u003cbr />
Oh s'il te plaît, sois là \u003cbr />
Toujours amoureux de moi. . .







Je ne suis pas censé vivre seul

Transformez cette maison en maison

Quand je monte l'escalier

Tournez la clé \u003cbr />
Oh s'il te plaît, sois là \u003cbr />
Toujours amoureux de moi. . .



Musique de Burt Bacharach

et paroles de Hal David, 1964