Penetration - Pedro The Lion

Have you ever seen an idealist with gray hairs on his head?

Or successful men who keep in touch with unsuccessful friends?

You only think you did

And I could've sworn I saw it too

But as it turns out

It was just a clever ad for cigarettes



Cause if it isn't making dollars

Then it isn't making sense

If you aren't a moving unit

Then you're not worth the expense

If you really want to make it

You had best remember this:

If it isn't penetration

Then it isn't worth a kiss



And we're so sorry sir, but you did not quite make the cut this time

And we'd appreciate it if you cleared your stuff all out by five

Don't take it personal

Everyone knows you did your best

If it makes it easier you should look at it from our perspective end



Cause if it isn't making dollars

Then it isn't making sense

If you aren't a moving unit

Then you're not worth the expense

If you really want to make it

You had best remember this:

If it isn't penetration

Then it isn't worth a kiss

Avez-vous déjà vu un idéaliste avec des cheveux gris sur la tête?

Ou des hommes qui réussissent et qui restent en contact avec des amis qui n'ont pas réussi?

Vous pensez seulement que vous avez fait

Et j'aurais juré que je l'ai vu aussi

Mais il s'avère que

C'était juste une publicité intelligente pour les cigarettes



Parce que si ça ne fait pas de dollars

Alors ça n'a pas de sens

Si vous n'êtes pas une unité en mouvement

Alors vous ne valez pas la dépense

Si vous voulez vraiment le faire

Vous feriez mieux de vous en souvenir:

Si ce n'est pas de la pénétration

Alors ça ne vaut pas un baiser



Et nous sommes désolés monsieur, mais vous n'avez pas tout à fait réussi cette fois

Et nous vous serions reconnaissants si vous nettoyiez vos affaires par cinq

Ne le prenez pas personnellement

Tout le monde sait que vous avez fait de votre mieux

Si cela le rend plus facile, vous devriez le regarder de notre point de vue



Parce que si ça ne fait pas de dollars

Alors ça n'a pas de sens

Si vous n'êtes pas une unité en mouvement

Alors vous ne valez pas la dépense

Si vous voulez vraiment le faire

Vous feriez mieux de vous en souvenir:

Si ce n'est pas de la pénétration

Alors ça ne vaut pas un baiser