Simple Economics - Pedro The Lion

the volunteers were tired, heads were hanging low

the news had spoiled their appetite for stuffing envelopes

twelve points was an awful lot to be down in the polls

with only two weeks to go



shouldering the phone, loosening his tie

his running mate on pricks and pins, hovering beside

the candidate wrote furiously as if to save his life

then hung up the phone and spoke with great conviction

les volontaires étaient fatigués, les têtes pendaient bas

les nouvelles avaient gâché leur appétit pour le rembourrage des enveloppes

douze points, c'était beaucoup pour être dans les sondages

avec seulement deux semaines pour aller



épaule le téléphone, desserre sa cravate

son colistier sur des piqûres et des épingles, planant à côté de

le candidat a écrit furieusement comme pour lui sauver la vie

puis raccroché et a parlé avec une grande conviction