Speakers Push The Air - PRETTY GIRLS MAKE GRAVES

album: Good Health (2002)





Do you remember when

We couldn't put it away?

Do you remember when

We couldn't put it away?

Do you remember what the music meant?

(To you?) (To me?) (To you?) (To me?)

Do you remember what the music meant?

Life's complications and frustrations

They disappear when the music starts playing

I found a place where it feels alright

I heard a record and it opened my eyes

Do you remember when we couldn't put it away?

Do you remember what the music meant?

And nothing else matters

When I turn it up loud

There was the one definitive moment

Well, did it mean it to you?

There was that one definitive moment

When it was something new

Life's complications and frustrations

They disappear when the music starts playing

I found a place where it feels alright

I heard a record and it opened my eyes

Did it mean it to you?

Do you remember when

We couldn't put away?

Do you remember when

We couldn't put it away?

Do you remember what the music meant?

And nothing else matters

Yeah nothing else matters

When I turn it up loud

Yeah nothing else matters

When I turn it up loud

album: Bonne santé (2002)





Vous souvenez-vous quand

Nous n'avons pas pu le ranger?

Vous souvenez-vous quand

Nous n'avons pas pu le ranger?

Vous souvenez-vous de ce que signifiait la musique?

(À toi?) (À moi?) (À toi?) (À moi?)

Vous souvenez-vous de ce que signifiait la musique?

Complications et frustrations de la vie

Ils disparaissent lorsque la musique commence à jouer

J'ai trouvé un endroit où ça va bien

J'ai entendu un disque et il m'a ouvert les yeux

Vous souvenez-vous quand nous ne pouvions pas le ranger?

Vous souvenez-vous de ce que signifiait la musique?

Et rien d'autre ne compte

Quand je monte fort

Il y a eu un moment décisif

Eh bien, cela signifiait-il pour vous?

Il y a eu ce moment décisif

Quand c'était quelque chose de nouveau

Complications et frustrations de la vie

Ils disparaissent lorsque la musique commence à jouer

J'ai trouvé un endroit où ça va bien

J'ai entendu un disque et il m'a ouvert les yeux

Cela signifiait-il cela pour vous?

Vous souvenez-vous quand

Nous n'avons pas pu ranger?

Vous souvenez-vous quand

Nous n'avons pas pu le ranger?

Vous souvenez-vous de ce que signifiait la musique?

Et rien d'autre ne compte

Ouais, rien d'autre ne compte

Quand je monte fort

Ouais, rien d'autre ne compte

Quand je le monte fort