The Worm and the Angel - Neil Innes

One night I dreamed that I was dead

A butterfly flew into my head

"How do ya do" she said

"I'm an angel"

She said no more, she said no less

I said "can you get me out of this mess

If you can well then I guess you must be an angel"



But then a worm crawled up my nose

And said to the butterfly "I suppose

You think because of your beautiful clothes

You're an angel"



Well the butterfly smm-iled a knowing smile

And said "a miss is as good as a mile

Nothing on earth can cramp the style of an angel"



Then the worm said "I'm not satisfied

And if you'll kindly step outside

In a civilised way we can soon decide who's an angel"

Well I was turnin' in my grave

The worm began to rant and rave

And the butterfly did not behave like an angel



Then I awoke and found them gone

I looked at the trees and the morning sun

and wondered if the worm had won or the angel

It's not every day you see the light

But after such a restless night

I knew that only a worm could fight an angel

Une nuit, j'ai rêvé que j'étais mort

Un papillon a volé dans ma tête

"Comment allez-vous", a-t-elle dit

"Je suis un ange"

Elle n'en a pas dit plus, elle n'en a pas dit moins

J'ai dit "pouvez-vous me sortir de ce pétrin

Si vous pouvez bien, je suppose que vous devez être un ange "



Mais un ver a rampé dans mon nez

Et dit au papillon "je suppose

Tu penses à cause de tes beaux vêtements

Tu es un ange "



Eh bien, le papillon a souri d'un sourire entendu

Et a dit "une miss est aussi bonne qu'un mile

Rien sur terre ne peut restreindre le style d'un ange "



Puis le ver a dit "Je ne suis pas satisfait

Et si vous voulez bien sortir

D'une manière civilisée, nous pourrons bientôt décider qui est un ange "

Eh bien, je tournais dans ma tombe

Le ver a commencé à râler et à s'extasier

Et le papillon ne s'est pas comporté comme un ange



Puis je me suis réveillé et je les ai trouvés partis

J'ai regardé les arbres et le soleil du matin

et s'est demandé si le ver avait gagné ou l'ange

Ce n'est pas tous les jours que vous voyez la lumière

Mais après une nuit aussi agitée

Je savais que seul un ver pouvait combattre un ange