Love Is Getting Deeper - Neil Innes

We have no time for lover's games of hide-and-seek or cat-and-mouse

I come home tired, you call me names, you work all week at keeping house

I understand the drudgery of what you do, but don't you think

the office is the same for me?

You ask me to unblock the sink.



Life is getting shorter

Nickel dime and quarter

Talk is getting cheaper

Love is getting deeper



I get to work under the sink, I bang my head, the spanner slips

I cut my hand and wish I had a drink but curse instead the water drips

You nag at me, I raise my voice, the baby's toys are on the floor

You say be quiet, I have no choice;

the slightest noise disturbs next door.



Life is getting shorter

Nickel dime and quarter

Talk is getting cheaper

Love is getting deeper



The kettle boils, the baby cries, I pick him up, his little teeth are coming through

I dry his eyes, you break a cup and underneath the kitchen light

your pretty face is close to tears and so my heart goes out to you

As we embrace, love reappears

to play its part



Life is getting shorter

Nickel dime and quarter

Talk is getting cheaper

Love is getting deeper



Life is getting shorter

Nickel dime and quarter

Talk is getting cheaper

Love is getting deeper

Nous n'avons pas le temps pour les jeux de cache-cache ou de chat et de souris des amoureux

Je rentre fatigué à la maison, vous m'appelez par des noms, vous travaillez toute la semaine pour garder la maison

Je comprends la corvée de ce que vous faites, mais ne pensez-vous pas

le bureau est le même pour moi?

Vous me demandez de débloquer l'évier.



La vie se raccourcit

Dime et quart de nickel

Parler devient moins cher

L'amour s'approfondit



Je vais travailler sous l'évier, je me tape la tête, la clé glisse

Je me suis coupé la main et j'aurais aimé prendre un verre mais maudire à la place l'eau coule

Tu me harcèle, j'élève la voix, les jouets du bébé sont par terre

Vous dites tais-toi, je n'ai pas le choix;

le moindre bruit dérange à côté.



La vie se raccourcit

Dime et quart de nickel

Parler devient moins cher

L'amour s'approfondit



La bouilloire bouillonne, le bébé pleure, je le prends, ses petites dents passent

Je sèche ses yeux, vous cassez une tasse et sous la lumière de la cuisine

ton joli visage est proche des larmes et donc mon coeur va vers toi

Alors que nous nous embrassons, l'amour réapparaît

jouer son rôle



La vie se raccourcit

Dime et quart de nickel

Parler devient moins cher

L'amour s'approfondit



La vie se raccourcit

Dime et quart de nickel

Parler devient moins cher

L'amour s'approfondit