Take Away - Neil Innes

Walkin' the street

Hopin' to meet

A real-life Satan's daughter

Oh what I'd give for a chance to be with

A queen of the red-light quarter

"Open All Night", the sign was so bright

I found myself steppin' inside

"What'll it be" she said lookin' at me

I said "whaddaya got"

She replied,



"Do you want to eat it here or take it away?

It makes no difference to me as long as you pay

I'm open seven days a week, twenty-four hours a day

So do you want to eat it here or take it away?"



Well I'm just a poor boy a long way from home

And I have to admit I been drinkin'

I was feeling cocksure but I don't anymore

And there's no reason to my way of thinkin'

"I'll take it away", I heard myself say

But by now I had no appetite

I was feeling so strange as I picked up my change

And walked out into the night



Do you want to eat it here or take it away?

It makes no difference to me as long as you pay

I'm open seven days a week, twenty-four hours a day

So do you want to eat it here or take it away?



Well do you want to eat it here or take it away?

It makes no difference to me as long as you pay

I'm open seven days a week, twenty-four hours a day

So do you want to eat it here or take it away?

Marcher dans la rue

Espérant rencontrer

La fille de Satan dans la vraie vie

Oh ce que je donnerais pour avoir une chance d'être avec

Une reine du quartier rouge

"Open All Night", le panneau était si lumineux

Je me suis retrouvé à marcher à l'intérieur

"Qu'est-ce que ce sera" dit-elle en me regardant

J'ai dit "whaddaya got"

Elle a répondu,



"Voulez-vous le manger ici ou l'emporter?

Cela ne fait aucune différence pour moi tant que vous payez

Je suis ouvert sept jours par semaine, vingt-quatre heures par jour

Voulez-vous le manger ici ou l'emporter? "



Je suis juste un pauvre garçon loin de chez moi

Et je dois admettre que j'ai bu

Je me sentais sûr de moi mais je n'en ai plus

Et il n'y a aucune raison à ma façon de penser

"Je vais l'enlever", m'entendis-je dire

Mais maintenant je n'avais pas d'appétit

Je me sentais tellement étrange que j'ai pris ma monnaie

Et est sorti dans la nuit



Voulez-vous le manger ici ou l'emporter?

Cela ne fait aucune différence pour moi tant que vous payez

Je suis ouvert sept jours par semaine, vingt-quatre heures par jour

Voulez-vous le manger ici ou l'emporter?



Voulez-vous le manger ici ou l'emporter?

Cela ne fait aucune différence pour moi tant que vous payez

Je suis ouvert sept jours par semaine, vingt-quatre heures par jour

Voulez-vous le manger ici ou l'emporter?