The Lark in the Clear Air - Mckennitt Loreena

Music by Loreena McKennitt

Lyrics by Alfred Lord Tennyson (1843)

On either side the river lie

Long fields of barley and of rye,

That clothe the wold and meet the sky;

And thro' the field the road run by

To many-towered Camelot;

And up and down the people go,

Gazing where the lilies blow

Round an island there below,

The island of Shalott.

Willows whiten, aspens quiver,

Little breezes dusk and shiver

Thro' the wave that runs for ever

By the island in the river

FLowing down to Camelot.

Four grey walls, and four grey towers,

Overlook a space of flowers,

And the silent isle imbowers

THE LADY OF SHALOTT.

Only reapers, reaping early,

In among the beared barley

Hear a song that echoes cheerly

From the river winding clearly;

Down to tower'd Camelot;

And by the moon the reaper weary,

Piling sheaves in uplands airy,

Listening, whispers ''tis the fairy

THE LADY OF SHALOTT.'

There she weaves by night and day

A magic web with colours gay.

She has heard a whisper say,

A curse is on her if she stay

To look down to Camelot.

She knows not what the curse may be,

And so she weaveth steadily,

And little other care heat she,

THE LADY OF SHALOTT.

And moving through a mirror clear

That hangs before her all the year,

Shadows of the world appear.

There she sees the highway near

Winding down to Camelot;

And sometimes thro' the mirror blue

The knights come riding two and two.

She hath no loyal Knight and true,

THE LADY OF SHALOTT.



But in her web she still delights

To weave the mirror's magic sights,

For often thro' the silent nights

A funeral, with plumes and

Musique de Loreena McKennitt

Paroles d'Alfred Lord Tennyson (1843)

De chaque côté de la rivière se trouvent

Champs longs d'orge et de seigle,

Qui habille le monde et rencontre le ciel;

Et à travers le champ la route parcourue par

À Camelot aux nombreuses tours;

Et les gens montent et descendent,

Regarder où les lys soufflent

Autour d'une île là-bas,

L'île de Shalott.

Les saules blanchissent, les trembles tremblent,

Petites brises crépuscule et frisson

Thro 'la vague qui court pour toujours

Près de l'île dans la rivière

Coulant vers Camelot.

Quatre murs gris et quatre tours grises,

Surplombez un espace fleuri,

Et les imbowers de l'île silencieuse

LA DAME DE SHALOTT.

Seuls les moissonneurs, récoltant tôt,

Au milieu de l'orge hachée

Écoutez une chanson qui résonne joyeusement

De la rivière qui serpente clairement;

Descendre à la tour de Camelot;

Et par la lune la faucheuse fatiguée,

Réas d'empilage dans les hautes terres aérées,

Écoute, chuchote '' c'est la fée

LA DAME DE SHALOTT. '

Là, elle tisse nuit et jour

Une toile magique aux couleurs gay.

Elle a entendu un murmure dire,

Une malédiction est sur elle si elle reste

Regarder Camelot.

Elle ne sait pas ce que peut être la malédiction,

Et donc elle tisse régulièrement,

Et peu d'autres soins chauffent elle,

LA DAME DE SHALOTT.

Et se déplaçant à travers un miroir clair

Qui pend devant elle toute l'année,

Les ombres du monde apparaissent.

Là, elle voit l'autoroute près de

Descente à Camelot;

Et parfois à travers le miroir bleu

Les chevaliers viennent chevaucher deux et deux.

Elle n'a pas de chevalier loyal et vrai,

LA DAME DE SHALOTT.



Mais dans sa toile, elle enchante toujours

Pour tisser les vues magiques du miroir,

Pour souvent à travers les nuits silencieuses

Un enterrement, avec des plumes et