The Meek Shall Inherit - Little Shop Of Horrors

Seymour Krelbourne, so finally we meet you! This is an occassion, let's toast! Relax! Let's talk turkey. Sign here and we'll book you on lecturing tours."



"Be a star, dear. We're sending photographer's Thursday. So, get the plant ready, and wear a clean shirt. Just sign this release! Aren't you thrilled? It's the cover of Life Magazine!"



"I'm telling you son, it's a sinch to get ratings. The title is Marvin's. The concept is mine. The first weekly gardening show on a network. And you're gonna host it, you lucky kid! Sign!"



They say the meek shall inherit.

You know the book doesn't lie.

It's not a question of merit.

It's not demand and supply.

They say the meek gonna get it.

"And you're a meek little guy."

You know the meek are gonna get what's comin' to 'em

By and by...



My future's starting.

I've got to let it.

Stick with that plant

And gee, my bank account will thrive.

What am I saying?

No way! Forget it!

It's much to dangerous

To keep that plant alive.



I take these offers,

That means more killing.

Who knew success would come

With messy nasty strings.

I sign these contracts,

That means I'm willing

To keep on doing

Bloody, awful, evil things.



No! No!

There's only so far you can bend!

No! No!

This nightmare must come to an end!

No! No!

You've got no alternative, Seymour, old boy!

Though it means you'll be broke again, and unemployed!

It's the only solution, it can't be avoided!

The vegetable must be destroyed!



But then, there's Audrey.

Lovely, Audrey.

If life were taudry,

and impoverished as before,

She might not like me.

She might not want me.

Without my plant

She might not love me, anymore.



They say the meek shall inherit.

Where do I sign?

You know the book doesn't lie.

Right on the line.

It's not a question of merit.

That'll do fine.

It's not demand and supply.

This copy's mine.

You'll make a fortune, we swear it.

Couldn't go wrong.

If on this fact you rely!

Bye-bye, So-Long!



You know the meek are gonna get what's comin' to them.

You know the meek are gonna get what's comin' to them.

You know the meek are gonna get what's comin' to them...

By-and-by

Seymour Krelbourne, enfin nous vous rencontrons! C'est une occasion, portons un toast! Se détendre! Parlons de la Turquie. Signez ici et nous vous réserverons des conférences. "



"Soyez une star, chère. Nous envoyons le jeudi du photographe. Alors, préparez la plante et portez une chemise propre. Signez simplement ce communiqué! N'êtes-vous pas ravi?



Je te le dis, mon fils, c'est une mince affaire d'obtenir des notes. Le titre est celui de Marvin. Le concept est à moi. Le premier spectacle hebdomadaire de jardinage sur un réseau.



Ils disent que les doux hériteront.

Vous savez que le livre ne ment pas.

Ce n'est pas une question de mérite.

Ce n'est pas l'offre et la demande.

Ils disent que les doux vont l'obtenir.

"Et tu es un petit gars doux."

Tu sais que les doux vont avoir ce qui leur arrive

Par et par ...



Mon avenir commence.

Je dois le laisser faire.

Restez avec cette plante

Et bon, mon compte bancaire va prospérer.

Qu'est ce que je dis?

En aucune façon! Oublie!

C'est trop dangereux

Pour garder cette plante en vie.



Je profite de ces offres,

Cela signifie plus de tueries.

Qui savait que le succès viendrait

Avec des cordes désordonnées et désordonnées.

Je signe ces contrats,

Cela signifie que je suis prêt

Pour continuer à faire

Des choses sanglantes, horribles et mauvaises.



Non! Non!

Il n'y a que si vous pouvez vous plier!

Non! Non!

Ce cauchemar doit prendre fin!

Non! Non!

Tu n'as pas d'alternative, Seymour, mon vieux!

Mais cela signifie que vous serez à nouveau fauché et au chômage!

C'est la seule solution, elle ne peut pas être évitée!

Le légume doit être détruit!



Mais ensuite, il y a Audrey.

Ravissant, Audrey.

Si la vie était taudry,

et appauvri comme avant,

Elle pourrait ne pas m'aimer.

Elle pourrait ne pas vouloir de moi.

Sans ma plante

Elle pourrait ne plus m'aimer.



Ils disent que les doux hériteront.

Où dois-je signer?

Vous savez que le livre ne ment pas.

Directement sur la ligne.

Ce n'est pas une question de mérite.

Ça ira bien.

Ce n'est pas l'offre et la demande.

Cette copie est à moi.

Vous ferez fortune, nous le jurons.

Impossible de se tromper.

Si sur ce fait vous comptez!

Au revoir, si longtemps!



Tu sais que les doux vont avoir ce qui leur vient.

Tu sais que les doux vont avoir ce qui leur vient.

Tu sais que les doux vont avoir ce qui leur vient ...

By-by-by