Mean Green Mother From Outer Space - Little Shop Of Horrors

Better wait a minute.

Ya better hold the phone.

Ya better mind your manners.

Better change your tone.



Don't you threaten me son.

You got a lot of gall.

We gonna do things my way.

Or we won't do things at all.



Ya don't know what you're messin' with.

You got no idea.

Ya don't know what you're lookin' at

When you're lookin' here.



Ya don't know what you're up against,

No, no way, no how.

You don't know what you're messin' with,

But I'm gonna tell you now!



Get this straight!

I'm just a mean green mother from outer space

and I'm bad.

I'm just a mean green mother from outer space

and it looks like you been had.

I'm just a mean green mother from outer space,

So get off my back, 'n get out my face,

'Cause I'm mean and green

And I am bad.



Wanna save your skin boy?

You wanna save your hide?

You wanna see tomorrow? (Ha-Ha!)

You better step aside.

Better take a tip boy.

Want some good advice?

Ya better take it easy,

'Cause you're walkin' on thin ice.



Ya don't know what you're dealin' with.

No, you never did.

Ya don't know what you're lookin' at,

But that's tough titty, kid!



The Lion don't sleep tonight,

And if you pull his tail, he roars.

Ya say, "That ain't fair?"

Ya say, "That ain't nice?"

Ya know what I say? "Up yours!"



Watch me now!

I'm just a mean green mother from outer space

And I'm bad.

I'm just a mean green mother, a real disgrace,

And you've got me violent and mad.

I'm just a mean green mother from outer space,

Gonna trash your ass! Gonna rock this place!

I'm mean and green,

And I am bad.



Don't talk to me about old King-Kong.

You think he's the worst? Well, you're thinkin' wrong.

Don't talk to me about Frankenstein.

He got a temper? -HA!- He ain't got mine.



You know I don't come from no black lagoon.

I'm from past the stars and beyond the moon.

You can keep the thing,

Keep the it,

Keep the creature, they don't mean shit!



I got garden style, major moves.

I got the stuff, and I think that proves,

You better move it out! Nature calls!

You got the point? I'm gonna bust your balls!



Here it comes!

I'm just a mean green mother from outer space

And I'm bad.

I'm just a mean green mother from outer space

A real hard case. You can't beat this trouble, man.

I'm just a mean green mother from outer space

So just give it up. It's all over, ace.

I'm mean and green.

(Mean green mother from outer space.)

I'm mean and green.

(Mean green mother from outer space.)

I'm mean and green.

(Mean green mother from outer space.)

And I...am...bad!

Mieux vaut attendre une minute.

Tu ferais mieux de tenir le téléphone.

Il vaut mieux faire attention à vos manières.

Mieux vaut changer de ton.



Ne me menace pas fils.

Vous avez beaucoup de fiel.

On va faire les choses à ma façon.

Ou nous ne ferons rien du tout.



Vous ne savez pas avec quoi vous vous embêtez.

Tu n'as aucune idée.

Tu ne sais pas ce que tu regardes

Quand tu regardes ici.



Tu ne sais pas contre quoi tu es,

Non, pas moyen, pas comment.

Vous ne savez pas avec quoi vous vous embêtez,

Mais je vais vous dire maintenant!



Obtenez ceci directement!

Je ne suis qu'une méchante mère verte de l'espace extra-atmosphérique

et je suis mauvais.

Je suis juste une méchante mère verte de l'espace

et on dirait que tu l'as été.

Je ne suis qu'une méchante mère verte de l'espace,

Alors descends de mon dos, ne sors pas mon visage,

Parce que je suis méchant et vert

Et je suis mauvais.



Tu veux sauver ton garçon de peau?

Tu veux sauver ta peau?

Tu veux voir demain? (Ha-Ha!)

Tu ferais mieux de t'écarter.

Mieux vaut prendre un pourboire.

Vous voulez de bons conseils?

Tu ferais mieux d'y aller doucement,

Parce que tu marches sur de la glace mince.



Tu ne sais pas à quoi tu as affaire.

Non, tu ne l'as jamais fait.

Tu ne sais pas ce que tu regardes,

Mais c'est difficile, gamin!



Le Lion ne dort pas ce soir,

Et si vous lui tirez la queue, il rugit.

Tu dis: "Ce n'est pas juste?"

Tu dis: "Ce n'est pas gentil?"

Tu sais ce que je dis? "À vous!"



Regardez-moi maintenant!

Je suis juste une méchante mère verte de l'espace

Et je suis mauvais.

Je ne suis qu'une méchante mère verte, une vraie honte,

Et tu me rends violent et fou.

Je ne suis qu'une méchante mère verte de l'espace,

Je vais vous détruire le cul! Va basculer cet endroit!

Je suis méchant et vert,

Et je suis mauvais.



Ne me parle pas du vieux King-Kong.

Tu penses qu'il est le pire? Tu penses mal.

Ne me parlez pas de Frankenstein.

Il a un tempérament? -HA! - Il n'a pas le mien.



Tu sais que je ne viens pas d'un lagon noir.

Je viens du passé des étoiles et de la lune.

Vous pouvez garder la chose,

Gardez-le,

Gardez la créature, ils ne signifient pas de la merde!



J'ai un style jardin, des mouvements majeurs.

J'ai le truc, et je pense que cela prouve,

Vous feriez mieux de le déplacer! La nature appelle!

Tu as le point? Je vais te casser les couilles!



Ça vient!

Je ne suis qu'une méchante mère verte de l'espace extra-atmosphérique

Et je suis mauvais.

Je ne suis qu'une méchante mère verte de l'espace extra-atmosphérique

Un vrai cas dur. Vous ne pouvez pas vaincre ce problème, mec.

Je suis juste une méchante mère verte de l'espace

Alors abandonne-le. C'est fini, as.

Je suis méchant et vert.

(Mère verte moyenne de l'espace extra-atmosphérique.)

Je suis méchant et vert.

(Mère verte moyenne de l'espace extra-atmosphérique.)

Je suis méchant et vert.

(Mère verte moyenne de l'espace.)

Et je ... suis ... mauvais!