Da Doo - Little Shop Of Horrors

I was walking in the Wholesale Flower District that day.

And I passed by this place where this old chinese man...

He sometimes sells me weird and exotic cuttings.

'Cuase he knows, you see that, well, strange plants are my hobby.



He didn't have anything unusual there that day.

So I was just about to, you know, walk on by.

When suddenly, and without warning,

There was this...

(Total eclipse of the Sun)



It got very dark...

And there was this strange humming sound,

Like something from another world...



And when the light came back this weird plant was just sitting there.

Just, you know, stuck in, uh-among the zinias.

I coulda sworn it hadn't been there before.

But the old chinese man sold it to me anyways.

For a dollar-ninty-five

Ce jour-là, je marchais dans le Wholesale Flower District.

Et je suis passé par cet endroit où ce vieil homme chinois ...

Il me vend parfois des boutures étranges et exotiques.

Cuase, il sait, tu vois que, eh bien, les plantes étranges sont mon hobby.



Il n'avait rien d'inhabituel ce jour-là.

Donc, j'étais sur le point, vous savez, de passer.

Quand soudain, et sans avertissement,

Il y avait ce ...

(Eclipse totale de Soleil)



Il fait très sombre ...

Et il y avait cet étrange bourdonnement,

Comme quelque chose d'un autre monde ...



Et quand la lumière est revenue, cette plante étrange était juste assise là.

Juste, tu sais, coincé dedans, euh parmi les zinias.

Je pourrais jurer qu'il n'y avait pas été auparavant.

Mais le vieil homme chinois me l'a quand même vendu.

Pour un dollar cinq