I Wish By Lisa Loeb - Lisa Loeb

I wish for a place

where the earth doesn't shake

if the earth won't be still

then I will



And my friends can be my family

and they could be my company

and I'll take them to a party

and we'll have fun

they will tell me if I'm near

to anywhere but here



I wish for a place

where it's not such a waste

I can tell the girls' my name

it's okay, although it's plain



can you tell me if I'm near to anywhere but here?



if I could sleep

then I would dream of what you promised me

then everything would seem better than it is



I wish for a place where I could go

cuz everything here moves so slow



Can you tell me if I'm near to anywhere but here?



I wish for a place

where the earth doesn't shake

if the earth won't be still

then you and I will

can you tell me if I'm near to anywhere but here?

Je souhaite une place

où la terre ne tremble pas

si la terre ne sera pas encore

alors je vais



Et mes amis peuvent être ma famille

et ils pourraient être mon entreprise

et je les emmènerai à une fête

et nous nous amuserons

ils me diront si je suis près de

n'importe où mais ici



Je souhaite une place

où ce n'est pas un tel gaspillage

Je peux dire mon nom aux filles

ça va, même si c'est simple



pouvez-vous me dire si je suis près de n'importe où mais ici?



si je pouvais dormir

alors je rêverais de ce que tu m'as promis

alors tout semblerait mieux qu'il ne l'est



Je souhaite un endroit où je pourrais aller

parce que tout bouge ici si lentement



Pouvez-vous me dire si je suis près de n'importe où mais ici?



Je souhaite une place

où la terre ne tremble pas

si la terre ne sera pas encore

alors vous et moi

pouvez-vous me dire si je suis près de n'importe où mais ici?