Alone - Lisa Loeb

i want to be by myself, sometimes i do.

i don't want to be left behind, but sometimes i'm left by you.



i press my tongue to the top of my mouth,

'cause my jaw, it was tired with the thinking.

i stretched my toes to the end of the couch,

'cause my back, it was aching from sleeping.



so what is this weather, and what is this darkness,

and why do i feel so alone?

when will it snow, it's been raining for hours,

and why do i feel so alone?



and when i'm left at home, when you're with someone else i'm all alone.



you do not cheat me of my childhood.

you bring me blankets for the walls of my forts.

there is no anger with the eyebrow raised.

when you do the fantastic i am amazed.



so what is this weather, and what is this darkness,

and why do i feel so alone?

when will it snow, it's been raining for hours,

and why do i feel so alone?



you were leaving some bar, and you're coming downtown,

you're not ripping out stitches, but you want me around.

just to call you my love, just to call you my love.



you are the treasure custodian cleaning the moon for me.

scouring the sky so the stars would shine bright.

you stand straight-faced, and tip-toed on top of a ladder,

and wait.



and when i'm left at home, i'm all alone.

but i'd rather be alone with you.



so what is this weather, and what is this darkness,

and why do i feel so alone?

when will it snow, it's been raining for hours,

why do i feel so alone?

je veux être seul, parfois je le fais.

je ne veux pas être laissé pour compte, mais parfois je suis laissé par toi.



j'appuie ma langue sur le haut de ma bouche,

parce que ma mâchoire était fatiguée par la pensée.

j'ai étiré mes orteils jusqu'au bout du canapé,

parce que mon dos me faisait mal de dormir.



alors quel est ce temps, et quelle est cette obscurité,

et pourquoi je me sens si seul?

quand va-t-il neiger, il pleut depuis des heures,

et pourquoi je me sens si seul?



et quand je suis à la maison, quand tu es avec quelqu'un d'autre je suis tout seul.



vous ne me trompez pas de mon enfance.

tu m'apportes des couvertures pour les murs de mes forts.

il n'y a pas de colère avec le sourcil levé.

quand vous faites le fantastique, je suis étonné.



alors quel est ce temps, et quelle est cette obscurité,

et pourquoi je me sens si seul?

quand va-t-il neiger, il pleut depuis des heures,

et pourquoi je me sens si seul?



tu quittais un bar et tu viens au centre-ville,

vous ne déchirez pas les points de suture, mais vous voulez que je sois là.

juste pour t'appeler mon amour, juste pour t'appeler mon amour.



tu es le gardien du trésor qui nettoie la lune pour moi.

récurer le ciel pour que les étoiles brillent.

vous vous tenez face droite et la pointe des pieds au sommet d'une échelle,

et attendez.



et quand je suis à la maison, je suis tout seul.

mais je préfère être seul avec toi.



alors quel est ce temps, et quelle est cette obscurité,

et pourquoi je me sens si seul?

quand va-t-il neiger, il pleut depuis des heures,

pourquoi je me sens si seul?