Bluer Than Blue - Lil Hardin Armstrong

Now, I'm singing a blue song, much bluer than blue,

I lost a friend I thought good and true,

Without anyone in

Since yesterday morning,

I'm queen of the blues.



Now, my eyes are all glassy, but I ain't had a drink,

Spent twenty-four hours just tryin' to think;

Why did he leave me?

Why did he leave me?

Oooh, bluer than blue.



He's like a disease,

Makes you green,

Lose all ambition, have run down condition;

My mind's insane,

My heart's aflame,

I miss him so,

Oh, yes, I know!



No other love song will I ever sing,

Blues in my heart will always ring,

Why did he leave me?

Why did he leave me?

Oooh, bluer than blue.



Why did he leave me?

Why did he leave me?

Oooh, bluer than blue.

Maintenant, je chante une chanson bleue, beaucoup plus bleue que bleue,

J'ai perdu un ami que je pensais bon et vrai,

Sans personne en

Depuis hier matin,

Je suis la reine du blues.



Maintenant, mes yeux sont tous vitreux, mais je n'ai pas bu un verre,

J'ai passé vingt-quatre heures à essayer de réfléchir;

Pourquoi m'a-t-il quitté?

Pourquoi m'a-t-il quitté?

Oooh, plus bleu que bleu.



Il est comme une maladie,

Vous rend vert,

Perdez toute ambition, ayez une condition délabrée;

Mon esprit est fou,

Mon c?ur s'enflamme,

Il me manque tellement,

Oh oui, je sais!



Aucune autre chanson d'amour que je ne chanterai jamais,

Le blues dans mon c?ur sonnera toujours,

Pourquoi m'a-t-il quitté?

Pourquoi m'a-t-il quitté?

Oooh, plus bleu que bleu.



Pourquoi m'a-t-il quitté?

Pourquoi m'a-t-il quitté?

Oooh, plus bleu que bleu.