Stone - Cyndi Lauper

Stone, the world is stone
It's no trick of the light
It's hard on the soul

Stone, the world is stone
Cold to the touch
And hard on the soul
In the grey of the streets
In the neon unknown
I look for a sign
That I'm not on my own
That I'm not here alone

And the still of the night
And the choke of the air
And the winners' delight
And the losers' despair
Closes in left and right
I would love not to care

Stone, the world is stone
From a faraway look
Without stars in my eyes
Through the halls of the rich
And the flats of the poor
Wherever I go
There's no warmth anymore
There's no love anymore

So I turn on my heels
I'm declining the fall
I've had all I can take
With my back to the wall
Tell me the world I'm not in
I'm not taking the call

Stone, the world is stone
But I saw it once
With the stars in my eyes
When each colour rang out
In a thunderous chrome
It's no trick of the light
I can't find my way home
In a world of stone

Pierre, le monde est pierre
Ce n'est pas un tour de lumière
C'est dur pour l'âme

Pierre, le monde est pierre
Froid au toucher
Et dur sur l'âme
Dans le gris des rues
Dans le néon inconnu
Je cherche un signe
Que je ne suis pas seul
Que je ne suis pas seul ici

Et le calme de la nuit
Et l'étouffement de l'air
Et la joie des gagnants
Et le désespoir des perdants
Se ferme à gauche et à droite
J'aimerais ne pas m'en soucier

Pierre, le monde est pierre
D'un regard lointain
Sans étoiles dans mes yeux
À travers les salles des riches
Et les appartements des pauvres
Partout où je vais
Il n'y a plus de chaleur
Il n'y a plus d'amour

Alors je tourne les talons
Je décline l'automne
J'ai tout ce que je peux prendre
Le dos au mur
Dis moi le monde dans lequel je ne suis pas
Je ne réponds pas

Pierre, le monde est pierre
Mais je l'ai vu une fois
Avec les étoiles dans mes yeux
Quand chaque couleur retentit
Dans un chrome tonitruant
Ce n'est pas un tour de lumière
Je ne trouve pas mon chemin vers la maison
Dans un monde de pierre