I Manens Favn - Kari Rueslatten

[In the Moon's embrace]



Fall for meg na inatt

vinn min vilje, vinn min hand

Uten deg kan jeg ei leve

Ta deg i akt, min trolldomsmakt

vil fange deg inn og du blir min

Har vi en i manens favn?



Da hun sa han i dansen den aller forste dag

Sang hennes hjerte og lo hennes sjel, og lo hennes sjel

Det var han hun skulle ha



Hun hadde aldri sett slik ynde i en mann

Og dansen gikk pa vollen, pa vollen

Det var han hun skulle ha



Fall for meg na inatt

vinn min vilje, vinn min hand

Uten deg kan jeg ei leve

Ta deg i akt, min trolldomsmakt

vil fange deg inn og du blir min

Har vi en i manens favn?



Han sa, "skjonne kvinne, kom over hit

Hor, vil du vel gifte deg, gifte deg

med meg sa ung jeg er"



Hun ble nok blendet av hans sjarm og hans sote ord

For da hun vaknet den andre dag, den andre dag

Fant hun sengen tom



Fall for meg na inatt

vinn min vilje, vinn min hand

Uten deg kan jeg ei leve

Ta deg i akt, min trolldomsmakt

vil fange deg inn og du blir min

Har vi en i manens favn?



Sa kom den tredje dagen, og med den den tredje natt

og dansen gikk pa vollen, pa vollen

Han danset som om ingenting var hendt



[ENGLISH]

Fall for me this very night

win my will, win my hand

Without you, I cannot live

Beware, my magic power

(will trap you and you will be mine

Do we have one in the Moon's embrace?)



When she saw him dancing the very first day

Sang her heart and laugh did her soul, and laugh did her soul

It was him she would have



She had never seen such grace in a man

And the dance was on the rampart, on the rampart

It was him she would have



Fall for me this very night

win