The King Is Dead Boring - John Wesley Harding

The King puts on his raiment

And surveys the royal scene

And tries to put his finger on

The source of all his ennui

But when something goes, it's gone, you know

Starts at the top, spreads down

Just check out the faded bodywork

Beneath his rusted crown





They're waiting for impeachment

But they can't see the day

The queen can't give him any heirs

The word is he's to blame

So he beheads her for amusements

And now he's quoting Nietzsche

You'd think that he would have known

She was his one redeeming feature





But the king isn't dead, the king's dead boring

That's the song that the millions sing

You name it, he's lost it, he lacks everything

The king is dead boring





He used to be a Don Juan

Now he's just the royal slut

Knocking up the servant girls

Waking up a half-cut

He gets a chance to win them back

But gives them some old spiel

And all they see's the ghost

Of his former ex-appeal





But the king isn't dead, the king's dead boring

That's the song that his minions sing

You name it, he's lost it, he lacks everything

The king is dead boring





They used to sing Long Live The King

He was the man with everything

But now they shout

Le roi met ses vêtements

Et examine la scène royale

Et essaie de mettre son doigt sur

La source de tout son ennui

Mais quand quelque chose se passe, c'est parti, tu sais

Commence au sommet, s'étale vers le bas

Jetez un ?il à la carrosserie fanée

Sous sa couronne rouillée





Ils attendent la mise en accusation

Mais ils ne peuvent pas voir le jour

La reine ne peut lui donner aucun héritier

Le mot est qu'il est à blâmer

Alors il la décapite pour s'amuser

Et maintenant il cite Nietzsche

On pourrait penser qu'il aurait su

Elle était sa seule caractéristique de rachat





Mais le roi n'est pas mort, le roi mort ennuyeux

C'est la chanson que les millions chantent

Vous l'appelez, il l'a perdu, il manque de tout

Le roi est mort ennuyeux





Il était un Don Juan

Maintenant, il est juste la salope royale

Frapper les servantes

Réveiller une demi-coupe

Il a la chance de les reconquérir

Mais leur donne du vieux spiel

Et tout ce qu'ils voient est le fantôme

De son ancien ex-appel





Mais le roi n'est pas mort, le roi mort ennuyeux

C'est la chanson que ses sbires chantent

Vous l'appelez, il l'a perdu, il manque de tout

Le roi est mort ennuyeux





Ils chantaient Long Live The King

Il était l'homme avec tout

Mais maintenant ils crient