One Night Only - John Wesley Harding

He got shafted in Bradford for his out of date routines up there

And the trouble he ran into Brighton was more than his share

He's been running for thirty years, he would have settled down

But each town he appears in puts a red nose on the clown



You can buy the old showbills and frame them, they're nearly antiques

You can trip up on his big clown shoes as you're starting to speak

He squirts the flower, hurts your hand, it'll always catch you

And his tears are etched so deep that they might just be tattooed



The one man circus is coming to town

Put the banners up, take your trousers down

Paint on a smile, wipe off the frown

Heaven knows he won't hurt us

The loose, the lovely and the lonely

One night only



He said 'I played Chaplin for Hitler in March 44

Been a black and white minstrel before that whole thing was outlawed

And I've dragged it on every pier in every seaside town

But there aren't any dances today, the pavilions have all been pulled down



I came over straight after the war and they hijacked my name

I waited for so many years but my wife never came

I've been learning these lines every day since 1945

And I'll recite them everyday I wished I was alive'



The one man circus is coming to town

Get the dogs out, tear the posters down

Paint go home on the walls til he is elsewhere bound

Don't you know he could hurt us

The loose, the lovely and the lonely

One night only



He's tripping over backwards, taking off his clothes

And no-one helps him, everyone knows

We laugh at the misfortune of others



Everytime the glass empties, the lions they all get set free

On a town full of unsuspecting tourists who scream when they're happy

A

Il a été piégé à Bradford pour ses routines obsolètes là-haut

Et le problème qu'il a rencontré à Brighton était plus que sa part

Il court depuis trente ans, il se serait installé \u003cbr />
Mais chaque ville dans laquelle il apparaît met un nez rouge sur le clown



Vous pouvez acheter les vieilles affiches et les encadrer, ce sont presque des antiquités

Vous pouvez trébucher sur ses grandes chaussures de clown pendant que vous commencez à parler

Il éjacule la fleur, te fait mal à la main, ça te rattrapera toujours

Et ses larmes sont gravées si profondément qu'elles pourraient juste être tatouées



Le cirque d'un seul homme arrive en ville

Mettez les bannières en place, retirez votre pantalon

Peindre sur un sourire, essuyer le froncement de sourcils

Le ciel sait qu'il ne nous fera pas de mal

Le lâche, le charmant et le solitaire

Une nuit seulement



Il a dit: "J'ai joué Chaplin pour Hitler en mars 44

A été un ménestrel en noir et blanc avant que tout cela ne soit interdit

Et je l'ai traîné sur chaque jetée de chaque ville balnéaire

Mais il n'y a pas de danses aujourd'hui, les pavillons ont tous été abattus



Je suis venu tout de suite après la guerre et ils ont détourné mon nom

J'ai attendu tant d'années mais ma femme n'est jamais venue

J'apprends ces lignes tous les jours depuis 1945

Et je vais les réciter tous les jours, j'aurais aimé être en vie "



Le cirque d'un seul homme arrive en ville

Sortez les chiens, abattez les affiches

La peinture rentre à la maison sur les murs jusqu'à ce qu'il soit ailleurs lié \u003cbr />
Ne sais-tu pas qu'il pourrait nous blesser

Le lâche, le charmant et le solitaire

Une nuit seulement



Il trébuche en arrière, enlève ses vêtements

Et personne ne l'aide, tout le monde sait

Nous rions du malheur des autres



Chaque fois que le verre se vide, les lions sont tous libérés

Dans une ville pleine de touristes sans méfiance qui crient quand ils sont heureux

UNE