Pound Pound Pound - John Wesley Harding

I was standing on a corner kicking my heels

Had my coat buttoned up beneath my chin

And I saw in some girl's eyes, she thought I was making deals

There was just me and the clock struck out

I was looking for something to scream and shout about

So I took a train and I went back home

There was no one to tell so I didn't telephone

That place is just another big unknown to me

That place is just another big unknown to me



The sea made angry faces, the waves were getting high

Saw them kicking down onto the front

And the cars dodged the water that was flooding on by

And I just stood there, an orphan fool

I saw kids smoking chain on their way back from school

A tramp got reckless in the center of town

He was talking about Jesus as the sun went down

A lifetime of sorrows, he was ready to drown

A lifetime of sorrows, I think he was going to drown



Well I hit this bar where I used to hang out

Talked to the guy behind the bar, then dropped a few names

He didn't know what I was talking about

So I put my money down and I shot some pool

Beat two punks, I was feeling cool

A couple of girls started to flirt

And I felt really old as they tugged my shirt

And I walked outside as they hurled some dirt at me

I walked outside as they hurled dirt at me



Went to visit Helen by St. Helen's Park

That place used to frighten me now all I can see

Was a couple of wide-boy sharks flashing their teeth in the small-town dark

Huddled myself in the cold

That old red brick house I can find it blindfolded

I loved her when I was sixteen

She was an old town new brown beauty queen

Now I just spend my time filling the gaps in between her and me

Well I just spend my time filling the gaps that have grown in

Je me tenais dans un coin en me donnant des coups de pied

J'avais mon manteau boutonné sous mon menton

Et j'ai vu dans les yeux d'une fille, elle pensait que je faisais des affaires

Il n'y avait que moi et l'horloge a sonné \u003cbr />
Je cherchais quelque chose à crier et à crier

Alors j'ai pris un train et je suis rentré chez moi

Il n'y avait personne à dire donc je n'ai pas téléphoné \u003cbr />
Cet endroit est juste un autre grand inconnu pour moi

Cet endroit est juste un autre grand inconnu pour moi



La mer faisait des grimaces, les vagues montaient

Je les ai vus donner un coup de pied vers l'avant

Et les voitures ont esquivé l'eau qui inondait

Et je me tenais juste là, un fou orphelin

J'ai vu des enfants fumer une chaîne en rentrant de l'école

Un clochard est devenu imprudent dans le centre de la ville

Il parlait de Jésus au coucher du soleil

Une vie de chagrins, il était prêt à se noyer

Une vie de chagrins, je pense qu'il allait se noyer



Eh bien, j'ai frappé cette barre où je traînais

Parlé au gars derrière le bar, puis laissé tomber quelques noms

Il ne savait pas de quoi je parlais

J'ai donc déposé mon argent et j'ai tiré sur une piscine

Battre deux punks, je me sentais cool

Deux filles ont commencé à flirter

Et je me sentais vraiment vieux quand ils ont tiré ma chemise

Et je suis sorti en me jetant de la saleté \u003cbr />
Je suis sorti dehors alors qu'ils me lançaient de la saleté \u003cbr />


Je suis allé visiter Helen au parc St. Helen's

Cet endroit me faisait peur maintenant tout ce que je peux voir

Était un couple de grands requins garçon clignotant leurs dents dans l'obscurité de la petite ville

Me blotti dans le froid

Cette vieille maison en brique rouge, je peux la trouver les yeux bandés

Je l'aimais quand j'avais seize ans

Elle était une vieille reine de beauté brune de la vieille ville

Maintenant, je passe juste mon temps à combler les écarts entre elle et moi

Eh bien, je passe juste mon temps à combler les lacunes qui se sont creusées