If My Complaints Could Passions Moue - John Dowland

If my complaints could passions moue,
Or make loue see wherein I suffer wrong :
My passions were enough to proue,
That my despairs had gouernd mee too long.
O loue, I liue and die in thee,
Thy griefe in my deepe sighes still speakes:
Thy wounds do freshly bleed in mee,
My heart for thy vnkindnesse breakes :
Yet thou dost hope when I despaire,
And when I hope, thou makst me hope in vaine.
Thou saists thou canst my harmes repaire,
Yet for redresse, thou letst me still complaine.

Can loue be rich, and yet I want ?
Is loue my Iudge, and yet am I condemnd ?
Thou plenty hast, yet me dost scant :
Thou made a God, and yet thy power contemnd.
That I do liue, it is thy power :
That I desire it is thy worth :
If loue doth make mens liues too sowre,
Let me not loue, nor liue henceforth.
Die shall my hopes, but not my faith,
That you that of my fall may hearers be
May heere despaire, which truely saith,
I was more true to loue than loue to me.

Si mes plaintes pouvaient passionner moue,
Ou faites comprendre à loue où je souffre mal:
Mes passions ont suffi à proue,
Que mes désespoirs m'avaient gouernd trop longtemps.
O loue, je mens et meurs en toi,
Ton chagrin dans mes profonds soupirs parle toujours:
Tes blessures saignent fraîchement en moi,
Mon c?ur pour ta vnkindnesse se brise:
Pourtant tu espères quand je désespère,
Et quand j'espère, tu me fais espérer en vaine.
Tu as dit que tu pouvais mon harmes repaire,
Mais pour redresse, tu me laisses encore te plaindre.

Loue peut-il être riche, et pourtant je veux?
Louis est-il mon coup de gueule, et pourtant je condamne?
Tu en as beaucoup, et pourtant je ne sais pas:
Tu as fait un Dieu, et pourtant ta puissance conteste.
Ce que je fais, c'est ta puissance:
Que je désire c'est ta valeur:
Si loue fait trop de mensonges pour hommes,
Permettez-moi de ne plus ni loue ni désormais.
Mourront mes espérances, mais pas ma foi,
Que toi, ma chute, que les auditeurs soient
Puisse Heere Despaire, qui dit vraiment:
J'étais plus fidèle à loue qu'à loue pour moi.