Deare, If You Change, Ile Neuer Chuse Againe - John Dowland

Deare, if you change, ile neuer chuse againe.
Sweet, if you shrinke, Ile neuer thinke of loue.
Faire, if you faile, ile iudge all beautie vaine.
Wise, if too weake, moe wits Ile neuer proue.
Deare, sweet, faire, wise, change, shrink, nor be not weake :
And, on my faith, my faith shall never breake.

Earth with her flowers shall sooner heauen adorne,
Heauen her bright starres through earths dim globe shall moue,
Fire heate shall lose, and frosts of flames be borne,
Ayre made to shine as blacke as hell shall proue :
Earth, heauen, fire, ayre, the world transform'd shall view,
Ere I proue false to faith, or strange to you.

Deare, si vous changez, ile neuer chuse againe.
Doux, si tu rétrécis, Ile neuer pense à loue.
Faites, si vous échouez, ile jugez toute beauté vaine.
Sage, si trop faible, moe wits Ile neuer proue.
Deare, doux, faire, sage, changer, rétrécir, ni ne pas être faible:
Et, sur ma foi, ma foi ne se brisera jamais.

La terre avec ses fleurs sera plus tôt heauen adorne,
Heauen ses étoiles brillantes à travers la terre sombre globe moue,
La chaleur de feu perdra, et les gelées de flammes seront supportées,
Ayre fait pour briller aussi noir que l'enfer proue:
Terre, heauen, feu, ayre, le monde transformé verra,
Ere je proue faux à la foi, ou étrange à vous.