Rest a While You Cruell Cares - John Dowland

Rest a while you cruell cares,
Be not more seuere then loue.
Beautie kils and beautie spares,
And sweet smiles sad sighes remoue :
Laura, faire queene of my delight,
Come grant me loue in loues despite,
And if I euer faile to honor thee :
Let this heauenly light I see,
Bee as darke as hell to me.

If I speake, my words want wait,
Am I mute, my heart doth breake,
If I sigh, she fears deceit,
Sorrow then for me must speake :
Cruell, vnkind, with fauour view
The wound that first was made by you :
And if my torments fayned be,
Let this heauenly light I see
Be as darke as hell to mee.

Neuer houre of pleasing rest
Shall reuiue my dying ghost,
Till my soule hath repossest,
The sweet hope which loue hath lost :
Laura redeeme the soule that dies,
By furie of thy murdering eyes :
And if it proue vnkinde to thee,
Let this heauenly light I see
Be as darke as hell to mee.

Reposez-vous pendant que vous vous en souciez cruellement,
Ne soyez pas plus seuere puis loue.
Beautie kils et beautie spares,
Et doux sourires soupirs tristes remoue:
Laura, faire queene de ma joie,
Viens m'accorder loue en loues malgré,
Et si je ne parviens pas à vous honorer:
Que cette heauenly lumière que je vois,
Abeille aussi sombre que l'enfer pour moi.

Si je parle, mes mots veulent attendre,
Suis-je muet, mon c?ur se brise,
Si je soupire, elle craint la tromperie,
Le chagrin donc pour moi doit parler:
Cruell, Vnkind, avec vue fauour
La blessure que vous avez faite en premier:
Et si mes tourments pouvaient être,
Laisse cette heauenly lumière que je vois
Soyez aussi sombre que l'enfer pour moi.

Neuer houre de repos agréable
Reuiue mon fantôme mourant,
Jusqu'à ce que ma soule ait repris possession,
La douce espérance que vous avez perdue:
Laura rachète la soule qui meurt,
Par furie de tes yeux meurtriers:
Et si cela te vient à l'esprit,
Laisse cette heauenly lumière que je vois
Soyez aussi sombre que l'enfer pour moi.