Solidarity - Jefferson Airplane

(by B. Brecht, M. Balin, M. Cummings)

Translated by H. R. Hays



People of the world together

Join to serve the common cause

So it feeds us all forever

See to it that it's now yours



Forward without forgetting

Where our strength can be seen now to be

When starving or when eating

It's forward not forgetting our solidarity



Black or white or brown or yellow

Leave your old disputes behind

Once you start talking to your fellow men

You'll soon be of one mind



If we want to make this certain

We'll need you and your support

It's yourselves you'll be deserting

If you rat on your own sort



Forward without forgetting

Where our strenght can be seen now to be

When starving or when eating

It's forward not forgetting our solidarity



All the gang of those who rule us

Hope our quarrels never stop

Helping them to split and fool us

Just so they can remain on top



Forward without forgetting

Till the concrete question is hurled

When Starving or when eating



Whose tomorrow

Is tomorrow

And whose world

Is the world

Solidarity

(par B. Brecht, M. Balin, M. Cummings)

Traduit par H. R. Hays



Les gens du monde ensemble

Rejoignez-nous pour servir la cause commune

Donc ça nous nourrit tous pour toujours

Veillez à ce que ce soit maintenant le vôtre



Transférer sans oublier

Où notre force peut maintenant être vue

En mourant de faim ou en mangeant

C'est en avant sans oublier notre solidarité \u003cbr />


Noir ou blanc ou marron ou jaune

Laissez vos vieux conflits derrière vous

Une fois que vous commencez à parler à vos camarades

Vous serez bientôt d'un seul avis



Si nous voulons rendre cela certain

Nous aurons besoin de vous et de votre soutien

C'est vous-mêmes que vous déserterez

Si vous évaluez votre propre type



Transférer sans oublier

Où notre force peut maintenant être vue

En mourant de faim ou en mangeant

C'est en avant sans oublier notre solidarité \u003cbr />


Toute la bande de ceux qui nous gouvernent

J'espère que nos querelles ne s'arrêtent jamais

Les aider à se séparer et à nous tromper

Juste pour qu'ils restent au top



Transférer sans oublier

Jusqu'à ce que la question concrète soit lancée

Lorsque vous mourez de faim ou lorsque vous mangez



Dont demain

Est demain

Et dont le monde

Est le monde

Solidarité