Common Market Madrigal - Jefferson Airplane

(by G. Slick)



In your arms, in your eyes

I can see the Paris lights

And the warm Italian nights

Seems like summertime just flies



Through so many skies we've flown

So many lands we've come to know

And we watch our love just grow

Till the winter brings us home



No time gives us reasons for why it just goes by

And no man can stop the seasons

But so many men will try



We will travel thes ancient lands

And our minds will learn to fly

We will hear all the music of man

Learn to love before we die



In these lands ruled by kings

The enchanted princess sings

And all the fairy tales she knew

The seet lies we thought were true



But the castles on the Rhein

Never seem to mind the time

That will take them slowly back

Into history's memorized lines



Wooden shoes and tulips in Holland

English guards with medieval swords

Conquistadors and Spanish galleons

Vikings sailing the mountain fjords



We will travel these ancient lands

And our minds will learn to fly

We will hear all the music of man

Learn to love before we die



In your arms, in your eyes

I can see the Paris lights

And the warm Italian nights

Semms like summertime just flies

(par G. Slick)



Dans tes bras, dans tes yeux

Je peux voir les lumières de Paris

Et les chaudes nuits italiennes

On dirait que l'été vole juste



À travers tant de cieux que nous avons parcourus

Tant de terres que nous avons connues

Et nous regardons notre amour grandir

Jusqu'à ce que l'hiver nous ramène à la maison



Pas de temps nous donne des raisons pour lesquelles ça passe juste

Et aucun homme ne peut arrêter les saisons

Mais tant d'hommes vont essayer



Nous voyagerons sur les terres anciennes

Et nos esprits apprendront à voler

Nous entendrons toute la musique de l'homme

Apprenez à aimer avant de mourir



Dans ces pays gouvernés par des rois

La princesse enchantée chante

Et tous les contes de fées qu'elle connaissait

Les mensonges seet que nous pensions être vrais



Mais les châteaux sur le Rhin

Ne semble jamais faire attention au temps

Cela les ramènera lentement

Dans les lignes mémorisées de l'histoire



Chaussures en bois et tulipes en Hollande

Gardes anglaises avec épées médiévales

Conquistadors et galions espagnols

Vikings naviguant dans les fjords des montagnes



Nous parcourrons ces terres antiques

Et nos esprits apprendront à voler

Nous entendrons toute la musique de l'homme

Apprenez à aimer avant de mourir



Dans tes bras, dans tes yeux

Je peux voir les lumières de Paris

Et les chaudes nuits italiennes

Semms comme l'été vole juste