Thank You Kind Sir Said She 31 Aug 1910 - Irving Berlin

1st verse:]

Crowded thoroughfare, people here and there

Dashing up the Avenue

Maiden young and shy, quickly passing by

Something comes in contact with her shoe

Someone's fallen down, slipped upon the ground

It happens on a slipp'ry street

Kind young gent who saw the accident

Helps the charming lady to her feet



[chorus:]

"Thank you, kind sir," said she

"Welcome, sweet Miss," said he

"May I not escort you home?"

"You may not, I'll go alone

I've a husband," said she

"And I've a wife, Miss," said he

"You needn't call me up," said she

"My phone is one, two, three"

"Thank you," said he



[2nd verse:]

Scene, a near cafe, couple chatting gay

Same young maiden shy and sweet

On the he-male end sits her fellow friend

Same young man who helped her to her feet

Maiden softly speaks, "I've been sad for weeks

My darling husband failed last year

I'm in debt right up to here, you bet"

Fellow whispers something in her ear



[2nd chorus:]

"Thank you, kind sir," said she

"Welcome, sweet Miss," said he

"May I not escort you home?

I would hate to go alone"

"I live here, sir," said she

"And so do I, Miss," said he

"Don't dare to call me," said she

"I'm always in at three"

"Thank you," said he

1er verset:]

Rue bondée, gens ici et là \u003cbr />
Prendre l'avenue

Jeune fille jeune et timide, passant rapidement

Quelque chose entre en contact avec sa chaussure

Quelqu'un est tombé, a glissé sur le sol

Ça se passe dans une rue glissante

Gentil jeune homme qui a vu l'accident

Aide la charmante dame à ses pieds



[refrain:]

"Merci, gentil monsieur," dit-elle

"Bienvenue, douce Mademoiselle," dit-il

"Puis-je ne pas vous raccompagner?"

"Vous ne pouvez pas, j'irai seul

J'ai un mari ", a-t-elle dit

"Et j'ai une femme, Mlle", a-t-il dit

"Tu n'as pas besoin de m'appeler", a-t-elle dit

"Mon téléphone est un, deux, trois"

"Merci", a-t-il dit



[2ème couplet:]

Scène, près d'un café, couple discutant gay

Même jeune fille timide et douce

Sur le côté masculin, se trouve son ami

Même jeune homme qui l'a aidée à se relever

Maiden parle doucement: "Je suis triste depuis des semaines

Mon mari chéri a échoué l'année dernière

Je suis endetté jusqu'ici, vous pariez "

Une amie lui chuchote quelque chose à l'oreille



[2ème refrain:]

"Merci, gentil monsieur," dit-elle

"Bienvenue, douce Mademoiselle," dit-il

"Puis-je ne pas vous raccompagner?

Je détesterais y aller seul "

"Je vis ici, monsieur", a-t-elle déclaré \u003cbr />
"Et moi aussi, mademoiselle", a-t-il dit

"N'ose pas m'appeler", a-t-elle dit

"Je suis toujours à trois heures"

"Merci," dit-il