Sweet Italian Love 9 Jun 1910 - Irving Berlin

1st verse:]

Ev'ryone talk-a how they make-a da love

Call-a da sweet-a name-a like-a da dove

It makes me sick-a when they start in to speak-a

'Bout the moon 'way up above

What's-a da use to have-a big-a da moon?

What's-a da use to call-a dove?

If he no like-a she, and she no like-a he

The moon can't make them love

But



[chorus:]

Sweet Italian love

Nice Italian love

You don't need the moon-a-light your love to tell her

In da house or on da roof or in da cellar

Dat's Italian love

Sweet Italian love

When you kiss-a your pet

And it's-a like-a spagett

Dat's Italian love!



[2nd verse:]

Ev'ryone say they like da moon-a da light

There's one-a man up in da moon all-a right

But he no tell-a that some other nice feller

Was-a kiss your gal last night

Maybe you give your gal da wedding-a ring

Maybe you marry, like-a me

Maybe you love your wife, maybe for all your life

But dat's only maybe

But



[2nd chorus:]

Sweet Italian love

Nice Italian love

When you squeeze your gal and she no say "Please stop-a!"

When you got dat twenty kids what call you "Papa!"

Dat's Italian love

Sweet Italian love

When you kiss one-a time

And it's-a feel like-a nine

Dat's Italian love

1er verset:]

Ev'ryone parle-un comment ils font-un da amour

Appelez-un da doux-un nom-un comme-une colombe da

Ça me rend malade-a quand ils commencent à parler-a

"Bout la lune" au-dessus

À quoi sert une da pour avoir une grosse lune?

Qu'est-ce qu'un da utiliser pour appeler une colombe?

S'il n'a pas comme elle, et elle n'a pas comme lui, il

La lune ne peut pas les faire aimer

Mais



[refrain:]

Amour italien doux

Bel amour italien

Vous n'avez pas besoin de la lumière de votre amour pour lui dire

Dans une maison ou sur un toit ou dans une cave

L'amour italien de Dat

Amour italien doux

Quand tu embrasses ton animal

Et c'est-comme-un spagett

L'amour italien de Dat!



[2ème couplet:]

Tout le monde dit qu'ils aiment la lune et la lumière

Il y a un homme dans la lune, tout droit

Mais il ne dit pas qu'un autre gentil abatteur

C'était un baiser ta copine hier soir

Peut-être que vous donnez à votre fille de mariage une bague

Peut-être que tu te maries, comme moi

Peut-être que tu aimes ta femme, peut-être toute ta vie

Mais dat n'est peut-être que

Mais



[2ème refrain:]

Amour italien doux

Bel amour italien

Lorsque vous serrez votre fille et qu'elle ne dit pas "S'il vous plaît, arrêtez-vous!"

Quand vous avez eu vingt enfants ce que vous appelez "Papa!"

L'amour italien de Dat

Amour italien doux

Quand tu t'embrasses une fois

Et c'est une sensation de neuf

L'amour italien de Dat