Goodbye Girlie And Remember Me 6 Aug 1909 - Irving Berlin

1st verse:]

So you're leaving me, sweet girlie

So it's true we have to part

Let me whisper something girlie

To my own sweetheart

It will worry me, sweet girlie

And I'll be so lonesome too

It will cheer me, dear, when you're not near me

Just to know your heart beats true



[chorus:]

Goodbye, girlie, and remember me when you're far away

I'll be thinking of you dearie, more and more each day

Summer's coming, birds will soon be humming love's sweet melody

Good luck! Goodbye, girlie, and remember me



[2nd verse:]

I can see a scene, sweet girlie

As sweethearts can only do

Where we'll sit and dream sweet girlie

In a home for two

See just what it means, sweet girlie

What it means for you and I

So in Junetime, spoontime, honeymoon-time

We'll be happy, bye and bye

1er verset:]

Alors tu me quittes, douce petite fille

Il est donc vrai que nous devons nous séparer

Permettez-moi de chuchoter quelque chose de girlie

Pour ma propre chérie

Ça va m'inquiéter, douce petite fille

Et je serai tellement seul aussi

Ça va m'encourager, cher, quand tu n'es pas près de moi

Juste pour savoir que ton c?ur bat vrai



[refrain:]

Au revoir, girlie, et souviens-toi de moi quand tu es loin

Je penserai à toi ma chérie, de plus en plus chaque jour

L'été arrive, les oiseaux fredonneront bientôt la douce mélodie de l'amour

Bonne chance! Au revoir, petite fille, et souviens-toi de moi



[2ème couplet:]

Je peux voir une scène, douce petite fille

Comme les amoureux ne peuvent le faire que

Où nous nous asseoirons et rêverons une petite fille douce
Dans une maison pour deux

Voyez ce que cela signifie, petite fille

Ce que cela signifie pour vous et moi

Donc en Junetime, spoontime, lune de miel au temps

Nous serons heureux, au revoir et au revoir