Out There - Disney

Frodo:

The world is cruel, the world is wicked

It's I alone who you can trust in this whole city

I am your only friend

I who keep you, teach you, feed you, dress you

I who look upon you without fear

How can I protect you, boy, unless you always stay in here

Away in here.

(Spoken) Remember what I've taught you, Quasimodo.

You are deformed (Quasimodo): I am deformed

And you are ugly (Quasimdo): And I am ugly

And these are crimes for which the world shows little pity

You do not comprehend (Quasimodo): You are my one defender

Out there, they'll revile you as a monster (Quasimodo): I am a monster

Out there, they will hate and scorn and jeer (Quasimodo): Only a monster

Why invite their calumny and consternation, stay in here

Be faithful to me (Quasimodo): I'm faithful

Grateful to me (Quasimodo): I

Frodon:

Le monde est cruel, le monde est méchant

C'est moi seul à qui vous pouvez faire confiance dans toute cette ville

Je suis ton seul ami

Moi qui te garde, t'apprends, te nourris, t'habille

Moi qui te regarde sans crainte

Comment puis-je te protéger, garçon, à moins que tu ne restes toujours ici

Loin ici.

(Parlé) Rappelez-vous ce que je vous ai appris, Quasimodo.

Vous êtes déformé (Quasimodo): je suis déformé \u003cbr />
Et tu es moche (Quasimdo): Et je suis moche

Et ce sont des crimes pour lesquels le monde montre peu de pitié \u003cbr />
Vous ne comprenez pas (Quasimodo): Vous êtes mon seul défenseur

Là-bas, ils vous injurieront comme un monstre (Quasimodo): je suis un monstre

Là-bas, ils détesteront et mépriseront et se moqueront (Quasimodo): Seul un monstre

Pourquoi inviter leur calomnie et leur consternation, restez ici

Soyez fidèle à moi (Quasimodo): je suis fidèle

Reconnaissant envers moi (Quasimodo): je