Abie Sings An Irish Song 15 May 1913 - Irving Berlin

1st verse:]

In an Irish neighborhood

Abie kept a clothing store

But business wasn't good

No one came into the store and Abe wondered why

But soon winked his eye

Then bought up ev'ry Irish song that he could buy

In an hour and a half

Someone taught him how to sing the Irish songs somehow

He learned them all with ease

Them Irish melodies

He knows them all by heart and now



[chorus:]

When an Irishman looks in the window

Abie sings an Irish song

When a suit of clothes he sells

He turns around and yells

"By Killarney's lakes and dells"

Any time an Irish customer comes in the place

Thinking that it's owned by someone of the Irish race

If he looks at Abie with a doubt upon his face

Abie sings an Irish song



[2nd verse:]

Ev'ry morning Abie goes

Through the store a-singing

"Where the River Shannon flows"

Business it is bringing and he knows what is best

He don't take a rest

He sings "Killarney" when he sells a coat and vest

Any time he gets a cold

Down his throat a bunch of fancy cough drops he will push

When anyone is near

He sings "Acushla Dear"

With emphasis upon the "cush"



[2nd chorus:]

When an Irishman looks in the window

Abie sings an Irish song

When a suit of clothes he sells

He turns around and yells

"By Killarney's lakes and dells"

Any time an Irishman comes in to pick a bone

If he looks at Abie and hollers in an angry tone

"I would like to wrestle with a Levi or a Cohn"

Abie sings an Irish song

1er verset:]

Dans un quartier irlandais

Abie tenait un magasin de vêtements

Mais les affaires n'étaient pas bonnes

Personne n'est venu dans le magasin et Abe s'est demandé pourquoi

Mais il lui fit bientôt un clin d'?il

Puis a acheté chaque chanson irlandaise qu'il pouvait acheter

Dans une heure et demie

Quelqu'un lui a appris à chanter les chansons irlandaises en quelque sorte

Il les a tous appris avec facilité \u003cbr />
Ces mélodies irlandaises

Il les connaît tous par c?ur et maintenant



[refrain:]

Quand un Irlandais regarde dans la fenêtre

Abie chante une chanson irlandaise

Quand un costume de vêtements qu'il vend

Il se retourne et crie

"Par les lacs et les vallées de Killarney"

Chaque fois qu'un client irlandais vient à la place

Pensant qu'il appartient à quelqu'un de la race irlandaise

S'il regarde Abie avec un doute sur son visage

Abie chante une chanson irlandaise



[2ème couplet:]

Chaque matin Abie va

À travers le magasin a-chantant

"Où coule la rivière Shannon"

Les affaires que ça apporte et il sait ce qui est mieux

Il ne se repose pas

Il chante "Killarney" quand il vend un manteau et un gilet

Chaque fois qu'il a froid

Dans sa gorge, un tas de gouttes de toux de fantaisie qu'il poussera

Quand quelqu'un est près

Il chante "Acushla Dear"

En mettant l'accent sur le "cush"



[2ème refrain:]

Quand un Irlandais regarde dans la fenêtre

Abie chante une chanson irlandaise

Quand un costume de vêtements qu'il vend

Il se retourne et crie

"Par les lacs et les vallées de Killarney"

Chaque fois qu'un Irlandais vient chercher un os

S'il regarde Abie et hurle d'un ton en colère

"Je voudrais lutter avec un Levi ou un Cohn"

Abie chante une chanson irlandaise