Yiddisha Nightingale 7 Oct 1911 - Irving Berlin

1st verse:]

Miss Minnie Rosenstein

Had such a voice so fine

Just like Tetrazzini

Any time that Minnie sang a song

You'd think of real estate seven blocks long

Some song!

Young Mister Abie Cohn used to call to her home

Just to hear her singing

Presents he was bringing

Full of bliss!

One night young Abie proposed to the Miss

Like this!



[chorus:]

Yiddisha nightingale, sing me a song

Your voice has got such sweetness that it makes me strong

Yiddisha nightingale, sing me a song

I promise that I'll take you on a long honeymoon

I'd give a dollar to hear you, my queen

I wouldn't give a nickel to hear Tetrazzini

Just to hear your cultivated voice good and strong

I'd serve a year in jail

Yiddisha nightingale

Won't you sing me a song?



[2nd verse:]

Then said young Abie Cohn

"I'm going to buy a home

One that's made of marble

Dear, where you can warble harmony

And I don't care for expenses you see

That's me!

I'll go and learn to play on the piano, say

You'll sing while I'm playing

People will be saying

As they pass

Some class

1er verset:]

Mlle Minnie Rosenstein

Avait une telle voix si belle

Tout comme Tetrazzini

Chaque fois que Minnie a chanté une chanson

Vous penseriez à l'immobilier sept blocs de long

Une chanson!

Le jeune monsieur Abie Cohn appelait chez elle

Juste pour l'entendre chanter

Présente qu'il apportait

Plein de bonheur!

Une nuit, la jeune Abie a proposé à la miss

Comme ça!



[refrain:]

Yiddisha rossignol, chante-moi une chanson

Ta voix a une telle douceur qu'elle me rend forte

Yiddisha rossignol, chante-moi une chanson

Je vous promets que je vous emmènerai pour une longue lune de miel

Je donnerais un dollar pour t'entendre, ma reine

Je ne donnerais pas un nickel pour entendre Tetrazzini

Juste pour entendre ta voix cultivée bonne et forte

Je purgerais un an de prison

Rossignol Yiddisha

Tu ne veux pas me chanter une chanson?



[2ème couplet:]

Puis dit le jeune Abie Cohn

"Je vais acheter une maison

Celui qui est fait de marbre

Cher, où vous pouvez tergiverser l'harmonie

Et je me fiche des dépenses que vous voyez

C'est moi!

Je vais apprendre à jouer du piano, disons

Tu chanteras pendant que je joue

Les gens vont dire

En passant

Une classe