Knockin On Heavens Door - Indigo Girls

Knockin' on Heaven's Door" is a Bob Dylan song from 1973. The girls

have been doing it now and then since at least 1988. There's

something about the girls' version that kinda confuses me... See,

the official Dylan lyric sheet has two verses:



Mama, take this badge off of me

I can't use it anymore

It's getting dark, too dark for me to see

I feel like I'm knockin' on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door...



Mama, put my guns in the ground

I can't shoot them anymore

That long black cloud is comin' down

I feel like I'm knockin' on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door...



Though I know that Dylan often sings a third verse live:



Mama, wipe the blood from my face

I can't see through it anymore

It's a feeling that I just can't trace

I feel like I'm knockin' on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door...



Though in every IG version I have, Amy sings the following third

verse:



Mama, wipe this blood from my face

I can't see through the walls

Six white horses coming to carry me away

I feel like I'm knockin' on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door...



So, I don't know whether Amy re-wrote Dylan's third verse, or whether

it's from some Dylan version I don't know. What I'm trying to say is

that I don't know whether to attribute the "six white horses" line to

Dylan or to Amy.





To further complicate matters, I've got one version that features a

FOURTH verse, sung by Michelle Malone. This verse breaks both the

meter and the rhyme scheme (ABBB in favor of ABAB), so I'm willing to

bet that it's just Ms. Malone improvising...



Mama, take these chains off of me

'Cause I don't want them anymore

They're getting too damn heavy, I'm crawling across the floor

I feel like I'm knockin' on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door...



Oh - BTW - the first person who asks me about the "Guns-n-Roses"

version will feel my wrath...



-Vic.

Knockin 'on Heaven's Door "est une chanson de Bob Dylan de 1973. Les filles

le font de temps en temps depuis au moins 1988. Il y a

quelque chose sur la version des filles qui me confond un peu ... Voir,

la feuille lyrique officielle de Dylan a deux versets:



Maman, prends-moi ce badge

Je ne peux plus l'utiliser

Il fait sombre, trop sombre pour moi de voir

Je sens que je frappe à la porte du paradis

Frappez, frappez, frappez à la porte du paradis ...



Maman, mets mes armes au sol

Je ne peux plus les tirer

Ce long nuage noir arrive en bas

Je sens que je frappe à la porte du paradis

Frappez, frappez, frappez à la porte du paradis ...



Bien que je sache que Dylan chante souvent un troisième couplet en direct:



Maman, essuie le sang de mon visage

Je ne peux plus voir à travers

C'est un sentiment que je ne peux pas tracer

Je sens que je frappe à la porte du paradis

Frappez, frappez, frappez à la porte du paradis ...



Bien que dans chaque version IG que j'ai, Amy chante le troisième
suivant
verset:



Maman, essuie ce sang de mon visage

Je ne peux pas voir à travers les murs

Six chevaux blancs venant me porter loin

Je sens que je frappe à la porte du paradis

Frappez, frappez, frappez à la porte du paradis ...



Donc, je ne sais pas si Amy a réécrit le troisième verset de Dylan, ou si

c'est d'une version de Dylan que je ne connais pas. Ce que j'essaie de dire c'est

que je ne sais pas s'il faut attribuer la ligne "six chevaux blancs" à \u003cbr />
Dylan ou à Amy.





Pour compliquer encore les choses, j'ai une version qui dispose d'un

QUATRIÈME couplet, chanté par Michelle Malone. Ce verset brise à la fois le

mètre et le schéma de rimes (ABBB en faveur d'ABAB), donc je suis prêt à \u003cbr />
Je parie que c'est juste Mme Malone qui improvise ...



Maman, enlève-moi ces chaînes

Parce que je n'en veux plus

Ils deviennent trop lourds, je rampe sur le sol

Je sens que je frappe à la porte du paradis

Frappez, frappez, frappez à la porte du paradis ...



Oh - BTW - la première personne qui me pose des questions sur les "Guns-n-Roses"

la version ressentira ma colère ...



-Vic.