My Girl - Hoodoo Gurus

Once a girl took my love until I couldn't give anymore,

Then I tried to pretend not to see what I couldn't ignore.

My girl don't love me at all

Anymore.



I took her to the dance and then I didn't see her all night.

Then a friend said he saw her with some other boy just outside.

When I went out she was alone.

She said, "I would like to go home"

I asked her, "Who were you with?"

She said, "No-one."

I could tell that she lied

(And a voice said inside)

My girl don't love me at all

Anymore.

Not at all.

Une fois, une fille a pris mon amour jusqu'à ce que je ne puisse plus donner,

Ensuite, j'ai essayé de faire semblant de ne pas voir ce que je ne pouvais pas ignorer.

Ma fille ne m'aime pas du tout

Plus encore.



Je l'ai emmenée au bal et je ne l'ai pas vue de toute la nuit.

Puis un ami a dit qu'il l'avait vue avec un autre garçon juste à l'extérieur.

Quand je suis sortie, elle était seule.

Elle a dit: "J'aimerais rentrer à la maison"

Je lui ai demandé: "Avec qui étiez-vous?"

Elle a dit: "Personne."

Je pourrais dire qu'elle a menti

(Et une voix a dit à l'intérieur)

Ma fille ne m'aime pas du tout

Plus encore.

Pas du tout.