MARY JANE BLUES - Heinz Hoffmann

Her name was Mary Jane

She gave me comfort sometime

I feel a bit ashamed

Cause nowadays it’s just a crime

It’s many years ago I took her

And all I know I felt so fine



When people talk about her

Their eyes are filled with shades of fear

They have to calm down soon

It helps to drink a lot of beer

And when they’ve finished their procedure

I have to watch them from the rear



When I was on the road

And Mary Jane was by my side

She said, „Put down your heavy load.“

Then she took me out for a ride

„No matter what those people say,

Sweet little boy got nothing to hide.“



We tried to settle down

In my home county one day

When we got into town

The sky turned into dirty grey

Though we only got little money

They took it all and we could not stay



One mad day she had gone

And left me there all alone

She went without a word

Not even called me on the phone

We had had a good time then

But now my heart has turned to stone.



Her name was Mary Jane

She gave me comfort sometime

I feel a bit ashamed

Cause nowadays it’s just a crime

It’s many years ago I took her

And all I know I felt so fine

Son nom était Mary Jane

Elle m'a réconforté un jour

J'ai un peu honte

Parce que de nos jours c'est juste un crime

Il y a de nombreuses années, je l'ai emmenée

Et tout ce que je sais, je me sentais si bien



Quand les gens parlent d'elle

Leurs yeux sont remplis de nuances de peur

Ils doivent bientôt se calmer

Cela aide à boire beaucoup de bière

Et quand ils ont fini leur procédure

Je dois les regarder de l'arrière



Quand j'étais sur la route

Et Mary Jane était à mes côtés

Elle a dit: `` Abandonnez votre lourde charge. ''

Puis elle m'a emmené faire un tour

Peu importe ce que ces gens disent,

Le doux petit garçon n'a rien à cacher.



Nous avons essayé de nous installer

Dans mon comté d'origine un jour

Quand nous sommes arrivés en ville

Le ciel est devenu d'un gris sale

Bien que nous n'ayons que peu d'argent

Ils ont tout pris et nous ne pouvions pas rester



Un jour fou, elle était partie

Et m'a laissé là tout seul

Elle est allée sans un mot

Pas même appelé au téléphone

Nous avions passé un bon moment alors

Mais maintenant, mon c?ur s'est transformé en pierre.



Son nom était Mary Jane

Elle m'a réconforté un jour

J'ai un peu honte

Parce que de nos jours c'est juste un crime

Il y a de nombreuses années, je l'ai emmenée

Et tout ce que je sais, je me sentais si bien