ENDLESS UNIVERSE - Heinz Hoffmann

In our galaxy

There are billions of stars and planets

And in the universe

There are billions of galaxies

On planet earth

We got thousands of different countries

And in the cause if this

We got thousands of societies



Face the endless universe

Dimensions just compare

How can we think that we are here alone ?



In society

We got millions of frightened people

And these people indeed

Got millions of fantasies

And these fantasies

Are reason and emotions

Of love and hate,

Destruction and philosophy



Scientists together now

Intelligence unite !

Get spaceships ready

To travel space and time



In our minds we see

We need a real solution

Our intelligence

Has to come together now.

When we look around We always find pollution

‘Cause it won’t be stopped

We have to leave somehow



Greenpeace won’t be strong enough

Don’t think that they succeed

Get ready earth to race towards the grave!



The apocalypse

Is ringing at the front door

There’s no way out

To escape from reality

And our children won’t Inherit golden wonders

There’ll be only trash

And poison they will see



Scientists, hey, turn around

Start technical research

Get out of here’s the only way out now.



(Observers from outer space:)

Look over there I hardly can trust my eyes

What a little nice planet I got in sight

In a region of space we never looked upon

It’s rotating and it got day and night

Perhaps we could send out a spaceship

And have a look upon if there is life

Why do you stare at me as if I was mad ?

The possibility is a billion to five

We all know our planet got used up to now

And that we at last have to go

And the reason we look out with our telescopes

Is not only to search for and know.





(Back on earth)

Get on board we’ll soon have a lift off

And will ride on our spaceship to the sky

Exactly where we’re going I surely cannot say

But it doesn’t matter while we’re getting high



We are the chosen ones to explore the universe

Leave our families and friends far behind

We’re riding space and time. ‘Though we might never get back

I’m looking forward to what we are gonna find.



Spaceriders, timegliders

That’s it what we are

Timegliders, spaceriders

Reach out for the stars



Check ignition and fasten seat-belts

There are only minutes left to say good-bye

Take your dream-pills and let your mind flow

It may be a long long time we’re gonna fly



Spaceriders, timegliders

That’s it what we are

Timegliders, spaceriders

Reach out for the stars



We are the chosen ones to explore the universe

Leave our families and friends far behind

We’re riding space and time. ‘Though we might never get back

I’m looking forward to what we are gonna find.



Spaceriders, timegliders

That’s it what we are

Timegliders, spaceriders

Reach out for the stars





(From outer space again:)

Thank you all you people

Who made it possible for us to fly

To the edge of a galaxy so far away

While our own planet is running dry



Check up the engines we’re ready to start

In direction of a ball made of blue

We all find it hard to leave you behind

With our chance of a billion to two



Echoes of far away laughter

Are breaking my heart since we’ve gone

I try to escape from my sadness

By thinking of future and carrying on



Hey, did you see that old spaceship

That goes in direction where we come from

Dans notre galaxie

Il y a des milliards d'étoiles et de planètes

Et dans l'univers

Il y a des milliards de galaxies

Sur la planète Terre

Nous avons des milliers de pays différents

Et dans la cause si cela

Nous avons des milliers de sociétés



Affrontez l'univers sans fin

Les dimensions comparent juste

Comment penser que nous sommes ici seuls?



Dans la société

Nous avons des millions de personnes effrayées

Et ces gens en effet

Vous avez des millions de fantasmes

Et ces fantasmes

Sont la raison et les émotions

D'amour et de haine,

Destruction et philosophie



Les scientifiques ensemble maintenant

L'intelligence unie!

Préparez les vaisseaux spatiaux

Pour voyager dans l'espace et le temps



Dans nos esprits, nous voyons

Nous avons besoin d'une vraie solution

Notre intelligence

Doit se réunir maintenant.

Quand nous regardons autour de nous, nous trouvons toujours de la pollution

Parce qu'il ne sera pas arrêté

Nous devons quitter en quelque sorte



Greenpeace ne sera pas assez fort

Ne pensez pas qu'ils réussissent

Préparez-vous à courir vers la tombe!



L'apocalypse

Sonne à la porte d'entrée

Il n'y a aucun moyen de sortir

Pour échapper à la réalité \u003cbr />
Et nos enfants n'hériteront pas des merveilles d'or

Il n'y aura que des déchets

Et du poison qu'ils verront



Les scientifiques, hé, se retournent

Lancer la recherche technique

Sortez d'ici, c'est la seule issue maintenant.



(Observateurs de l'espace :)

Regardez là-bas, je peux à peine faire confiance à mes yeux

Quelle jolie petite planète que j'ai vue

Dans une région de l'espace que nous n'avons jamais considérée

Il tourne et il fait jour et nuit

Peut-être pourrions-nous envoyer un vaisseau spatial

Et regardez s'il y a de la vie

Pourquoi me regardes-tu comme si j'étais fou?

La possibilité est d'un milliard à cinq

Nous savons tous que notre planète s'est habituée jusqu'à présent

Et que nous devons enfin partir

Et la raison pour laquelle nous regardons avec nos télescopes

Ce n'est pas seulement chercher et savoir.





(Retour sur terre)

Montez à bord, nous allons bientôt décoller

Et va monter sur notre vaisseau spatial vers le ciel

Exactement où nous allons, je ne peux sûrement pas dire

Mais cela n'a pas d'importance pendant que nous montons haut



Nous sommes les élus pour explorer l'univers

Laissez nos familles et amis loin derrière

Nous roulons dans l'espace et le temps. Bien que nous ne puissions jamais revenir

J'ai hâte de voir ce que nous allons trouver.



Spaceriders, timegliders

C'est ce que nous sommes

Timegliders, spaceriders

Tendez la main aux étoiles



Vérifier l'allumage et boucler les ceintures de sécurité \u003cbr />
Il ne reste que quelques minutes pour dire au revoir

Prenez vos pilules de rêve et laissez votre esprit couler

Cela peut prendre très longtemps, nous allons voler



Spaceriders, timegliders

C'est ce que nous sommes

Timegliders, spaceriders

Tendez la main aux étoiles



Nous sommes les élus pour explorer l'univers

Laissez nos familles et amis loin derrière

Nous roulons dans l'espace et le temps. Bien que nous ne puissions jamais revenir

J'ai hâte de voir ce que nous allons trouver.



Spaceriders, timegliders

C'est ce que nous sommes

Timegliders, spaceriders

Tendez la main aux étoiles





(De l'espace à nouveau :)

Merci à vous tous

Qui nous a permis de voler

Jusqu'au bord d'une galaxie si loin

Alors que notre propre planète est sèche



Vérifiez les moteurs que nous sommes prêts à démarrer

En direction d'une balle en bleu

Nous avons tous du mal à vous laisser derrière

Avec notre chance d'un milliard à deux



Échos de rires lointains

Je me brise le c?ur depuis que nous sommes partis

J'essaie d'échapper à ma tristesse

En pensant à l'avenir et en poursuivant



Hé, tu as vu ce vieux vaisseau spatial

Cela va dans le sens d'où nous venons