There Only Was One Choice - Harry Chapin

There's a kid out on my corner -- hear him strumming like a fool

Shivering in his dungarees -- but still he's going to school

His cheeks are made of peach fuzz -- his hopes may be the same

But he's signed up as a soldier out to play the music game



There are fake patches on his jacket -- he's used bleach to fade his jeans

With a brand new stay pressed shirt -- and some creased and wrinkled dreams

His face a blemish garden -- but his eyes are virgin clear

His voice is Chicken Little's -- But he's hearing Paul Revere



When he catches himself giggling -- he forces up a sneer

Though he'd rather have a milk shake -- he keeps forcing down the beer

Just another folkie -- late in coming down the pike

Riding his guitar -- he left Kid brother with his bike



And he's got Guthrie running in his bones

He's the hobo kid who's left his home

And his Beatles records and the Rolling Stones

This boy is staying acoustic.

There's Seeger singing in his heart

He hopes his songs will somehow start

To heal the cracks that split apart

America gone plastic



And now there's Dylan dripping from his mouth

He's hitching himself way down south

To learn a little black and blues

From old street men who paid their dues

'Cause they knew they had nothing to lose

They knew it

So they just got to it



With cracked old Gibsons and red clay shoes

Playing 1-4-5 chords like good news

And cursed with skin that calls for blood

They put their face and feet in mud

But oh they learned the music from way down there

The real ones learn it somewhere



Strum your guitar -- sing it kid

Just write about your feelings -- not the things you never

Il y a un gamin dans mon coin - entendez-le grimper comme un idiot

Frissonnant dans sa salopette - mais il va quand même à l'école

Ses joues sont faites de duvet de pêche - ses espoirs peuvent être les mêmes

Mais il s'est inscrit comme soldat pour jouer au jeu de musique



Il y a de faux patchs sur sa veste - il a utilisé de l'eau de Javel pour estomper son jean

Avec une toute nouvelle chemise pressée Stay - et des rêves froissés et froissés

Son visage est un jardin taché - mais ses yeux sont vierges clairs

Sa voix est celle de Chicken Little - Mais il entend Paul Revere



Quand il se surprend à rire - il force un ricanement

Bien qu'il préfère avoir un milk-shake - il continue de forcer la bière

Juste un autre folk - tard dans la descente du brochet

Sur sa guitare - il a laissé Kid Brother avec son vélo



Et il a Guthrie dans ses os

C'est le gamin qui a quitté sa maison

Et ses disques des Beatles et les Rolling Stones

Ce garçon reste acoustique.

Il y a Seeger qui chante dans son c?ur

Il espère que ses chansons commenceront en quelque sorte

Pour guérir les fissures qui se séparent

L'Amérique est devenue plastique



Et maintenant, Dylan dégouline de sa bouche

Il s'accroche bien au sud

Pour apprendre un peu de noir et de blues

De vieux hommes de la rue qui ont payé leur cotisation

Parce qu'ils savaient qu'ils n'avaient rien à perdre

Ils le savaient

Alors ils y sont arrivés



Avec de vieilles Gibsons craquelées et des chaussures en argile rouge

Jouer les accords 1-4-5 comme une bonne nouvelle

Et maudit d'une peau qui demande du sang

Ils ont mis leur visage et leurs pieds dans la boue

Mais oh, ils ont appris la musique de là-bas

Les vrais l'apprennent quelque part



Jouez de la guitare - chantez-le enfant

Écris simplement sur tes sentiments - pas sur les choses que tu n'as jamais