Tin Walls - Hoobastank

There was a vacancy,

in the place where my dad should be

Do other children feel this way?

I cried out so loud for him

Who knows where he could have been

I know that I will not be the same



Take me away from all this pain

Just give me a chance to escape these tin walls

'cause I know these walls won't last forever

Some day I'll escape these tin walls



Surrounded but not alone

and trapped by this rootless home

Where will the wind take me today?

'cause I was just so confused

With nothing that I could do

I'll show them all I could one day



Take me away from all this pain

Just give me a chance to escape these tin walls

'cause I know these walls won't last forever

Some day I'll escape these tin walls



And someday we'll leave this park of decay

When's that day?

When will we go?

When will I laugh?

What will I do?

Where will I go when all this is through?

When will I laugh?

What will I do?



I know it won't last,

know it won't last, forever

I know it won't last,

know it won't last, forever

I know it won't last,

know it won't last, forever



Take me away from all this pain

Just give me a chance to escape these tin walls

'cause I know these walls won't last forever

Some day I'll escape these tin walls

Il y avait un poste vacant,

à l'endroit où mon père devrait être

Les autres enfants se sentent-ils de cette façon?

J'ai crié si fort pour lui

Qui sait où il aurait pu être

Je sais que je ne serai plus le même



Éloigne-moi de toute cette douleur

Donnez-moi juste une chance de m'échapper de ces murs en étain

parce que je sais que ces murs ne dureront pas éternellement

Un jour, je vais échapper à ces murs en étain



Entouré mais pas seul

et piégé par cette maison sans racines

Où le vent me mènera-t-il aujourd'hui?

parce que j'étais tellement confus

Avec rien que je puisse faire

Je leur montrerai tout ce que je pourrais un jour



Éloigne-moi de toute cette douleur

Donnez-moi juste une chance de m'échapper de ces murs en étain

parce que je sais que ces murs ne dureront pas éternellement

Un jour, je vais échapper à ces murs en étain



Et un jour, nous quitterons ce parc de décomposition

Quand est ce jour?

Quand irons-nous?

Quand vais-je rire?

Que vais-je faire?

Où vais-je aller quand tout cela sera terminé?

Quand vais-je rire?

Que vais-je faire?



Je sais que ça ne durera pas,

Je sais que ça ne durera pas éternellement

Je sais que ça ne durera pas,

Je sais que ça ne durera pas éternellement

Je sais que ça ne durera pas,

Je sais que ça ne durera pas éternellement



Éloigne-moi de toute cette douleur

Donnez-moi juste une chance de m'échapper de ces murs en étain

parce que je sais que ces murs ne dureront pas éternellement

Un jour j'échapperai à ces murs de fer-blanc