Foot In You Mouth - HOOBASTANK

I recognize that typical, cynical smile you wear on the front row
I can hear you telling everyone about the other show
You're the one with all of the friends
But none are real cause you're a hypocrite

Just remember that you did it yourself and you wonder how
Just don't stick your foot in your mouth

Never thought before you spoke
You tell me what I want to hear
Turn around and tell another
Who you think you know

Did you really think it wouldn't get back to me
Fabrications that you spun so well
Always ready with a tabloid story to tell
So don't complain to me
Shut your mouth and go quietly

Cause it didn't have to be like this and you wonder how
Just don't stick your foot in your mouth

Didn't have to be this way
You tell me what I want to hear
Turn around and tell another
Who you think you know
But no one cares what you wanna say

Don't bug me or any other
Shut your mouth and go
How can you live with yourself
Knowing all the lies that you tell
How can you live with yourself

I know what you want and what you'll do
To get your foot in the door or to just break through
But you're never gonna get to where you want right now
Cause you stick your foot in your mouth
All you have to do is change

Je reconnais ce sourire typique et cynique que vous portez au premier rang
Je peux t'entendre parler à tout le monde de l'autre émission
Tu es la seule avec tous les amis
Mais aucun n'est réel parce que tu es un hypocrite

N'oubliez pas que vous l'avez fait vous-même et vous vous demandez comment
Ne colle pas ton pied dans ta bouche

Jamais pensé avant de parler
Tu me dis ce que je veux entendre
Retournez-vous et dites à un autre
Qui vous pensez que vous connaissez

Pensiez-vous vraiment que cela ne me reviendrait pas
Des fabrications que vous avez si bien filées
Toujours prêt avec une histoire de tabloïd à raconter
Alors ne me plains pas
Ferme ta bouche et va tranquillement

Parce que ça ne devait pas être comme ça et tu te demandes comment
Ne colle pas ton pied dans ta bouche

Ça ne devait pas être comme ça
Tu me dis ce que je veux entendre
Retournez-vous et dites à un autre
Qui vous pensez que vous connaissez
Mais personne ne se soucie de ce que tu veux dire

Ne me dérange pas ou tout autre
Ferme ta bouche et va
Comment pouvez-vous vivre avec vous-même
Connaître tous les mensonges que tu racontes
Comment pouvez-vous vivre avec vous-même

Je sais ce que tu veux et ce que tu vas faire
Pour mettre le pied dans la porte ou simplement percer
Mais tu n'iras jamais où tu veux en ce moment
Parce que tu mets ton pied dans ta bouche
Tout ce que vous avez à faire est de changer