Paroles de MusiqueVoter pour La Parranda :
La Parranda - Gloria Estefan
Voter pour La Parranda :
Paroles de Gloria Estefan - La Parranda
Van llegando
They are arriving
La fiesta va a comenzar
The party is about to begin
Esta noche la parranda
Tonight is the big party
No tiene como acabar
It has no end
Ya se escuchan
Now they are listening to
Las notas
The notes
Del acordeon
Of the accordian
De gaitas que enamoran al repique de la tambor
Of flutes that love the beating of the drum
Que suenen los cueros
How the skins sound
Todo es alegra
All is happy
Se pendio el jaleo
Its lost in the din
Que toque la chirimia
How plays the oboe
-------------------
CORO:
Se formo el jologorio
The merryment is building
Y la algaraba
And so is the din
Que esto no es ningn velorio
This no wake
Todo es alegra (x 2)
All is happy
------------------
Sigue el baile
The dance continues
Hoy vamos a amanecer
Today we going till dawn
La noche va muriendo y hay fiesta por nacer
The night is dying and the party is born
Que alegra
What happyness
Tenerte junto a m
To have you by my side
La vida es ms bonita
Life is more beautiful
Cuando se quiere asi
When it is so
Un beso a mis viejos
A kiss to my old pals
un trago pa'don facunfo
A toast for father time
Esto si esta bueno
This is so good
Lechona pa todo el mundo
Food for everyone
-------------------
CORO:
Se formo el jologorio
The merryment is buliding
Y la algaraba
And the din
Que esto no es ningn velorio
This is no wake
To
Video de Gloria Estefan - La Parranda
Traduction de Gloria Estefan - La Parranda
Van llegando
Ils arrivent
La fiesta va a comenzar
La fête est sur le point de commencer
Esta noche la parranda
Ce soir, c'est la grande fête
Pas de tiene como acabar
Il n'a pas de fin
Ya se escuchan
Maintenant, ils écoutent
Las notas
Les notes
Del acordeon
De l'accordéon
De gaitas que enamoran al repique de la tambor
Des flûtes qui aiment le battement du tambour
Que suenen los cueros
Comment les skins sonnent
Todo es alegra
Tout est heureux
Se pendio el jaleo
Son perdu dans le vacarme
Que toque la chirimia
Comment joue le hautbois
-------------------
CORO:
Se formo el jologorio
Le joyeux se construit
Y la algaraba
Et il en est de même pour le vacarme
Que esto no es ningn velorio
Ce pas de sillage
Todo es alegra (x 2)
Tout est heureux
------------------
Sigue el baile
La danse continue
Hoy vamos un amanecer
Aujourd'hui, nous allons jusqu'à l'aube
La noche va muriendo y hay fiesta por nacer
La nuit se meurt et la fête est née
Que alegra
Quel bonheur
Tenerte junto a m
Pour vous avoir à mes côtés
La vida es ms bonita
La vie est plus belle
Cuando se quiere asi
Quand c'est ainsi
Un beso a mis viejos
Un bisou à mes vieux copains
facunfo un trago pa'don
Un toast pour le temps des pères
Esto si esta bueno
C'est tellement bon
Lechona pa todo el mundo
De la nourriture pour tous
-------------------
CORO:
Se formo el jologorio
Le joyeux buliding
Y la algaraba
Et le vacarme
Que esto no es ningn velorio
Ce n'est pas un réveil
À
Commentaires sur Gloria Estefan - La Parranda
Aucun commentaire sur La Parranda pour l'instant...
Commenter la musique de Gloria Estefan - La Parranda
D'autres titres de Gloria Estefan
- MILAGRO (MIRACLE) - 4 vue(s)
- Te Amare - 6 vue(s)
- LOVE ME - 4 vue(s)
- Its Too Late - 3 vue(s)
- No Mirar - 2 vue(s)
- Usted Abuso - 5 vue(s)
- What Goes Around Comes Around - 3 vue(s)
- DULCE AMOR (SWEET LOVE) - 2 vue(s)
- 123 - 6 vue(s)
- Tu Sabes Quererme - 3 vue(s)
- Christmas Trough Your Eyes - 3 vue(s)
- Comunicacion - 3 vue(s)
- TradiciÓn - 16 vue(s)
- Dont Release Me - 1 vue(s)
- Tu Amor Conmigo - 3 vue(s)
- Has Logrado Olvidar - 3 vue(s)
- Youre All I Have - 3 vue(s)
- Que Ca Ne Finisse Jamais - 5 vue(s)
- PRISONER OF LOVE - 4 vue(s)
- FAROLITO (LITTLE STAR) - 2 vue(s)
Thématique sur la chanson : La Parranda de Gloria Estefan
