Paroles de MusiqueVoter pour DULCE AMOR (SWEET LOVE) :
DULCE AMOR (SWEET LOVE) - Gloria Estefan
Voter pour DULCE AMOR (SWEET LOVE) :
Paroles de Gloria Estefan - DULCE AMOR (SWEET LOVE)
This danceable and contagious grove is the combination of three styles of Latin music; Colobian Cumbia, Colombian Vallenato, and the Cuban Son. The begining verses are more Cuban Son groove, the choruses and accordian solo are more Vallenato, and the bridges have the Cumbia taste.
"Dulce Amor" (Sweet Love) is a very metaphorical and surrealistic approach to a very sweet and romantic message of love dedicated to the person who captured your heart.
Todas las noches cuando miro al cielo
Every night when I look to the sky
Brillan tus ojos como dos luceros
Your eyes sparkle as two bright stars
Ojos tan puros como el agua clara
Eyes as pure as clear water
Que calma las heridas
That it calmes the wounds
De mi pobre coraz?.
Of my poor heart
Te llevo anclado a mi pensamiento
I carry you locked in my thoughts
Paloma blanca que de el amor
White dove of love
Amor que riega las ilusi?es
Love that spinkles the imagination
Como arroyito en el alma
Like a little stream in the soul
Aurora fresca de la ma?na
Fresh dawn of the morning
Tibia caricia, rayo de sol
Steaking rays of sunlight
-------------------
CORO:
Va saliendo la luna
The moon goes leaving
Reflejada en el rio
Reflections in the river (x2)
Ay que buena fortuna
What good fortune
Es tenerte amor mio
It is to have you my love (x2)
---------------
Es el perfume que me dan tus besos
It is the perfume that your kisses give to me
Dulce fragancia que en mi pecho anida
Sweet fragrance that nests within my heart
Pasion que brota como blanca espuma
Passion that breaks like white surf
Cuando mueren al viento las olas del mar
When the waves of the sea die to the wind
Te llevo escrito en mi firmamento
I carry you written in my being
Suave caricia que da el amor
sweet caresses that it gives to the love
Amor que riega las ilusi?es
Love that sprinkles the imagination
Como arroyito en el alma
Like a little stream in the soul
Aurora fresca de la ma?na
Fresh dawn of the morning
Tibia caricia, rayo de sol
Steaking rays of sunlight
----------------------
CORO:
Va saliendo la luna
The moon goes leaving
Reflejada en el rio
Reflections in the river (x2)
Ay que buena fortuna
What good fortune
Es tenerte amor mio
It is to have you my love (x2)
----------------------------
Eres canci? que nace con el viento
You are a song that is born with the wind
Inspiraci? cuando te doy un verso
Insperation when to you I give a verse
Eres la brisa que me alegra el alma
You are the breeze that gladdens my soul
Que lleva la fragancia de tu dulce amor
It carries the sweet fragrance of your love
Te llevo atado a mi pensamiento
You I carry tied in my thoughts
Paloma blanca que da el amor
The white dove of love
Amor que riega las ilusi?es
The love that sprinkles the imagination
Como arroyito en el alma
As a little steam in the soul
Aurora fresca de la ma?na
Fresh dawn of the morning
Tibia caricia, rayo de sol
Steaking rays of sunlight
--------------------
CORO:
Va saliendo la luna
The moon goes leaving
Reflejada en el rio
Reflections in the river (x2)
Ay que buena fortuna
What good fortune
Es tenerte amor mio
It is to have you my love (x2)
--------------------
CORO:
Va saliendo la luna
The moon goes leaving
Reflejada en el rio
Reflections in the river (x2)
Ay que buena fortuna
What good fortune
Es tenerte amor mio
It is to have you my love (x2)
Video de Gloria Estefan - DULCE AMOR (SWEET LOVE)
Traduction de Gloria Estefan - DULCE AMOR (SWEET LOVE)
Ce bosquet dansant et contagieux est la combinaison de trois styles de musique latine; Colobian Cumbia, Colombian Vallenato et le Cuban Son. Les couplets du début sont plus groove de Cuban Son, les ch?urs et le solo d'accordéon sont plus Vallenato, et les ponts ont le goût de Cumbia.
"Dulce Amor" (Sweet Love) est une approche très métaphorique et surréaliste d'un message d'amour très doux et romantique dédié à la personne qui a capturé votre c?ur.
Todas las noches cuando miro al cielo
Chaque nuit quand je regarde le ciel
Brillan tus ojos como dos luceros
Vos yeux brillent comme deux étoiles brillantes
Ojos tan puros como el agua clara
Des yeux aussi purs que de l'eau claire
Que calma las heridas
Qu'il apaise les blessures
De mi pobre coraz?.
De mon pauvre coeur
Te llevo anclado a mi pensamiento
Je te porte enfermé dans mes pensées
Paloma blanca que de el amor
Colombe blanche d'amour
Amor que riega las ilusi? Es
L'amour qui éclabousse l'imagination
Côme arroyito en el alma
Comme un petit ruisseau dans l'âme
Aurora fresca de la ma? Na
L'aube fraîche du matin
Tibia caricia, rayo de sol
Rayons de lumière du soleil
-------------------
CORO:
Va saliendo la luna
La lune s'en va
Reflejada en el rio
Reflets dans la rivière (x2)
Ay que buena fortuna
Quelle bonne fortune
Es tenerte amor mio
C'est pour t'avoir mon amour (x2)
---------------
Es el parfum que me dan tus besos
C'est le parfum que me donnent tes baisers
Dulce fragancia que en mi pecho anida
Parfum doux qui se niche dans mon c?ur
Pasion que brota como blanca espuma
Une passion qui se brise comme un surf blanc
Cuando mueren al viento las olas del mar
Quand les vagues de la mer meurent au vent
Te llevo escrito en mi firmamento
Je te porte écrit dans mon être
Suave caricia que da el amor
caresses douces que cela donne à l'amour
Amor que riega las ilusi? Es
L'amour qui asperge l'imagination
Côme arroyito en el alma
Comme un petit ruisseau dans l'âme
Aurora fresca de la ma? Na
L'aube fraîche du matin
Tibia caricia, rayo de sol
Rayons de lumière du soleil
----------------------
CORO:
Va saliendo la luna
La lune s'en va
Reflejada en el rio
Reflets dans la rivière (x2)
Ay que buena fortuna
Quelle bonne fortune
Es tenerte amor mio
C'est pour t'avoir mon amour (x2)
----------------------------
Eres canci? que nace con el viento
Tu es une chanson qui naît avec le vent
Inspiraci? cuando te doy un verso
Insperation quand je vous donne un verset
Eres la brisa que me alegra el alma
Tu es la brise qui réjouit mon âme
Que lleva la fragancia de tu dulce amor
Il porte le doux parfum de votre amour
Te llevo atado a mi pensamiento
Toi que je porte attaché dans mes pensées
Paloma blanca que da el amor
La colombe blanche de l'amour
Amor que riega las ilusi? Es
L'amour qui asperge l'imagination
Côme arroyito en el alma
Comme un peu de vapeur dans l'âme
Aurora fresca de la ma? Na
L'aube fraîche du matin
Tibia caricia, rayo de sol
Rayons de lumière du soleil
--------------------
CORO:
Va saliendo la luna
La lune s'en va
Reflejada en el rio
Reflets dans la rivière (x2)
Ay que buena fortuna
Quelle bonne fortune
Es tenerte amor mio
C'est pour t'avoir mon amour (x2)
--------------------
CORO:
Va saliendo la luna
La lune s'en va
Reflejada en el rio
Reflets dans la rivière (x2)
Ay que buena fortuna
Quelle bonne fortune
Es tenerte amor mio
C'est pour t'avoir mon amour (x2)
Commentaires sur Gloria Estefan - DULCE AMOR (SWEET LOVE)
Aucun commentaire sur DULCE AMOR (SWEET LOVE) pour l'instant...
Commenter la musique de Gloria Estefan - DULCE AMOR (SWEET LOVE)
D'autres titres de Gloria Estefan
- Go Away - 4 vue(s)
- Lana Perfume - 2 vue(s)
- sÍ SeÑor - 5 vue(s)
- Mi Tierra - 14 vue(s)
- Cuba Libre (English version) - 4 vue(s)
- Corazn Prohibido - 3 vue(s)
- Pensando En Ti - 6 vue(s)
- Amor Fatal - 5 vue(s)
- Volver? - 6 vue(s)
- Love Toy - 5 vue(s)
- Montuno - 5 vue(s)
- 1, 2, 3 (remix) - 4 vue(s)
- Night Bring Me My Lover - 2 vue(s)
- Juegos De Amor - 2 vue(s)
- No Sera Facil - 5 vue(s)
- c?o me duele perderte - 6 vue(s)
- Abriendo Puertas - 3 vue(s)
- Remember Me With Love - 3 vue(s)
- Te Amare - 6 vue(s)
- ALONG CAME YOU - 4 vue(s)
Thématique sur la chanson : DULCE AMOR (SWEET LOVE) de Gloria Estefan
